Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַגַּנָּב (haguanav)

Racine du mot traduit : voler, dérober, enlever

Traduction : le voleur

Remarques : nom masculin singulier avec article

5 résultats (1-5)

Exode 22:1	אִם־בַּמַּחְתֶּרֶת יִמָּצֵא הַגַּנָּב וְהֻכָּה וָמֵת אֵין לוֹ דָּמִים
	Si le voleur est trouvé commettant effraction, et qu’il soit frappé et qu’il meure, il n’y aura pas de sang pour lui.

Exode 22:6	כִּי־יִתֵּן אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ כֶּסֶף אוֹ־כֵלִים לִשְׁמֹר וְגֻנַּב מִבֵּית הָאִישׁ אִם־יִמָּצֵא הַגַּנָּב יְשַׁלֵּם שְׁנָיִם
	qu'un homme donne à son compagnon de l’argent ou des effets à garder, et qu’ils soient volés de la maison de cet homme, si le voleur est trouvé, il paiera au double.

Exode 22:7	אִם־לֹא יִמָּצֵא הַגַּנָּב וְנִקְרַב בַּעַל־הַבַּיִת אֶל־הָאֱלֹהִים אִם־לֹא שָׁלַח יָדוֹ בִּמְלֶאכֶת רֵעֵהוּ
	Si le voleur n’est pas trouvé, le maître de la maison s' approchera vers Les Elohims; s’il n’a pas mis sa main sur le bien de son compagnon.

Deutéronome 24:7	כִּי־יִמָּצֵא אִישׁ גֹּנֵב נֶפֶשׁ מֵאֶחָיו מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהִתְעַמֶּר־בּוֹ וּמְכָרוֹ וּמֵת הַגַּנָּב הַהוּא וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ
	quand un homme sera trouvé volant une âme issue de ses frères, issu des fils d’Israël, et il l'a traité en esclave et l’a vendu, ce voleur mourra ; et tu ôteras le mal de tes entrailles.

Zacharie 5:4	הוֹצֵאתִיהָ נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת וּבָאָה אֶל־בֵּית הַגַּנָּב וְאֶל־בֵּית הַנִּשְׁבָּע בִּשְׁמִי לַשָּׁקֶר וְלָנֶה בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ וְכִלַּתּוּ וְאֶת־עֵצָיו וְאֶת־אֲבָנָיו