Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : שָׁמֹעַ (shamoa)

Racine du mot traduit : écouter , entendre

Traduction : entendre

Remarques : Verbe type " Lamed guttural" conjugué au Paal infinitif absolu.

3 résultats (1-3)

Exode 22:22	אִם־עַנֵּה תְעַנֶּה אֹתוֹ כִּי אִם־צָעֹק יִצְעַק אֵלַי שָׁמֹעַ אֶשְׁמַע צַעֲקָתוֹ
	S'il s'avère que tu le maltraite , qu’il hurle vers moi, certainement j’entendrai son cri

Deutéronome 1:16	וָאֲצַוֶּה אֶת־שֹׁפְטֵיכֶם בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר שָׁמֹעַ בֵּין־אֲחֵיכֶם וּשְׁפַטְתֶּם צֶדֶק בֵּין־אִישׁ וּבֵין־אָחִיו וּבֵין גֵּרוֹ
	Et j'ordonnai vos juges, en ce temps-là, disant : Écoutez entre vos frères, et vous jugerez en justice entre un homme et son frère, et l’étranger qui est avec lui.

1 Samuel 23:10	וַיֹּאמֶר דָּוִד יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל שָׁמֹעַ שָׁמַע עַבְדְּךָ כִּי־מְבַקֵּשׁ שָׁאוּל לָבוֹא אֶל־קְעִילָה לְשַׁחֵת לָעִיר בַּעֲבוּרִי
	Et David dit : Adonaï, Elohim d’Israël ! ton serviteur a certainement entendu que Shaoul cherche à venir à Qe'ilah, pour détruire la ville à cause de moi