Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כִּי־חַנּוּן (ki khanoun)

Racine du mot traduit : faire grâce, épargner, compatir , accorder

Traduction : car clément

car bienveillant

Remarques : adjectif masculin singulier relié par maqqef à la conjonction de coordination כי: car , parce que , que)

3 résultats (1-3)

Exode 22:26	כִּי הִוא כְסוּתוֹ לְבַדָּהּ הִוא שִׂמְלָתוֹ לְעֹרוֹ בַּמֶּה יִשְׁכָּב וְהָיָה כִּי־יִצְעַק אֵלַי וְשָׁמַעְתִּי כִּי־חַנּוּן אָנִי
	car c’est sa seule couverture, son vêtement pour sa peau : dans quoi couchera t-il ? Il arrivera qu'il criera à moi, je l’entendrai ; car je suis bienveillant.

2 Chroniques 30:9	כִּי בְשׁוּבְכֶם עַל־יְהוָה אֲחֵיכֶם וּבְנֵיכֶם לְרַחֲמִים לִפְנֵי שׁוֹבֵיהֶם וְלָשׁוּב לָאָרֶץ הַזֹּאת כִּי־חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְלֹא־יָסִיר פָּנִים מִכֶּם אִם־תָּשׁוּבוּ אֵלָיו
	Car lorsque vous retournerez sur Adonaï, vos frères et vos fils seront pour compassions devant ceux qui les emmènent captifs, et pour revenir à ce pays ; car Adonaï, votre Elohim, est bienveillant et miséricordieux, et il ne détournera pas sa face de vous, si vous revenez à lui.

Joël 2:13	וְקִרְעוּ לְבַבְכֶם וְאַל־בִּגְדֵיכֶם וְשׁוּבוּ אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם כִּי־חַנּוּן וְרַחוּם הוּא אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וְנִחָם עַל־הָרָעָה