Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תִּשְׁבֹּת (tishbot)

Racine du mot traduit : cesser, se reposer

Traduction : Selon le contexte:

1)tu cesseras

2)(elle) cessera

Remarques : 1)verbe conjugué au Paal inaccompli 2ème masculin singulier.

2)verbe conjugué au Paal inaccompli 3ème féminin singulier.

3 résultats (1-3)

Exode 23:12	שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲשֶׂה מַעֲשֶׂיךָ וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי תִּשְׁבֹּת לְמַעַן יָנוּחַ שׁוֹרְךָ וַחֲמֹרֶךָ וְיִנָּפֵשׁ בֶּן־אֲמָתְךָ וְהַגֵּר
	Six jours durant tu feras tes travaux, et au septième jour tu cesseras; afin que ton bœuf et ton âne se reposent, que reprenne haleine le fils de ta servante et l'étranger.

Exode 34:21	שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי תִּשְׁבֹּת בֶּחָרִישׁ וּבַקָּצִיר תִּשְׁבֹּת
	Six jours tu travailleras, et le septième jour, tu cesseras , tu cesseras au temps du labourage et de la moisson

Lévitique 26:35	כָּל־יְמֵי הָשַּׁמָּה תִּשְׁבֹּת אֵת אֲשֶׁר לֹא־שָׁבְתָה בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶם בְּשִׁבְתְּכֶם עָלֶיהָ
	Tous les jours de la désolation, il se reposera de ce qu’il ne s’était pas reposé dans vos shabbats lorsque vous y demeuriez.