Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : פַּעֲמֹתָיו (paamotay)

Racine du mot traduit : frapper, donner (un coup), pousser, perturber

Traduction : ses pieds

Remarques : nom féminin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier.

Nota: ce sont des pieds fabriqués, ouvragés à l'enclume, frappés de coups.

2 résultats (1-2)

Exode 25:12	וְיָצַקְתָּ לּוֹ אַרְבַּע טַבְּעֹת זָהָב וְנָתַתָּה עַל אַרְבַּע פַּעֲמֹתָיו וּשְׁתֵּי טַבָּעֹת עַל־צַלְעוֹ הָאֶחָת וּשְׁתֵּי טַבָּעֹת עַל־צַלְעוֹ הַשֵּׁנִית
	et tu fondras pour elle quatre anneaux d’or; et tu donneras; sur ses quatre pieds; et deux anneaux sur son côté, et deux anneaux sur son deuxième côté.

Exode 37:3	וַיִּצֹק לוֹ אַרְבַּע טַבְּעֹת זָהָב עַל אַרְבַּע פַּעֲמֹתָיו וּשְׁתֵּי טַבָּעֹת עַל־צַלְעוֹ הָאֶחָת וּשְׁתֵּי טַבָּעוֹת עַל־צַלְעוֹ הַשֵּׁנִית
	et il fondit pour elle quatre anneaux d’or, sur ses quatre pieds, et deux anneaux sur un côté, et deux anneaux au deuxième côté.