Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הָאָרֹן (haaron)

Racine du mot traduit : collecter, rassembler

Traduction : le coffre

Remarques : nom masculin et féminin singulier avec article.

Nota: Arche ou coffre dans lequel les choses sont rassemblées pour être gardé

5 résultats (1-5)

Exode 25:14	וְהֵבֵאתָ אֶת־הַבַּדִּים בַּטַּבָּעֹת עַל צַלְעֹת הָאָרֹן לָשֵׂאת אֶת־הָאָרֹן בָּהֶם
	et tu feras venir les barres dans les anneaux, sur les côtés du coffre, pour porter le coffre par elles.

Exode 25:15	בְּטַבְּעֹת הָאָרֹן יִהְיוּ הַבַּדִּים לֹא יָסֻרוּ מִמֶּנּוּ
	Les barres seront dans les anneaux du coffre ;elles ne se retireront pas de lui.

Exode 37:5	וַיָּבֵא אֶת־הַבַּדִּים בַּטַּבָּעֹת עַל צַלְעֹת הָאָרֹן לָשֵׂאת אֶת־הָאָרֹן
	et il fit venir les barres dans les anneaux, aux côtés du coffre, pour porter le coffre.

Nombres 3:31	וּמִשְׁמַרְתָּם הָאָרֹן וְהַשֻּׁלְחָן וְהַמְּנֹרָה וְהַמִּזְבְּחֹת וּכְלֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ בָּהֶם וְהַמָּסָךְ וְכֹל עֲבֹדָתוֹ
	Et leur charge: le coffre, et la table, et le chandelier, et les autels, et les ustensiles du saint, avec lesquels ils serviront, et le rideau et tout son service .

Nombres 10:35	וַיְהִי בִּנְסֹעַ הָאָרֹן וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה קוּמָה יְהוָה וְיָפֻצוּ אֹיְבֶיךָ וְיָנֻסוּ מְשַׂנְאֶיךָ מִפָּנֶיךָ
	Et il arriva lorsque le coffre partait, alors Moshêh disait : Lève-toi, Adonaï ! et tes ennemis se disperseront, et ceux qui te haïssent profondément fuiront devant toi !