Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הָאַרְגָּמָן (haarguaman)

Racine du mot traduit : pourpre

Traduction : le pourpre (violet rougeâtre)

Remarques : nom masculin singulier avec article.

2 résultats (1-2)

Exode 39:3	וַיְרַקְּעוּ אֶת־פַּחֵי הַזָּהָב וְקִצֵּץ פְּתִילִם לַעֲשׂוֹת בְּתוֹךְ הַתְּכֵלֶת וּבְתוֹךְ הָאַרְגָּמָן וּבְתוֹךְ תּוֹלַעַת הַשָּׁנִי וּבְתוֹךְ הַשֵּׁשׁ מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב
	Et ils étendirent des plaques minces d’or, et on coupa des fils torsadés pour faire au milieu le bleu ciel, et au milieu la pourpre, et au milieu le rouge de cochenille, et au milieu fin lin, ouvrage d’artisan.

Juges 8:26

וַיְהִי מִשְׁקַל נִזְמֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר שָׁאָל אֶלֶף וּשְׁבַע־מֵאוֹת זָהָב לְבַד מִן־הַשַּׂהֲרֹנִים וְהַנְּטִפוֹת וּבִגְדֵי הָאַרְגָּמָן שֶׁעַל מַלְכֵי מִדְיָן וּלְבַד מִן־הָעֲנָקוֹת אֲשֶׁר בְּצַוְּארֵי גְמַלֵּיהֶם

Et le poids des anneaux d’or qu’il avait demandés fut de mille sept cents d’or, sans les petites lunes, et les pendants d’oreille, et les vêtements de pourpre qui sont sur les rois de Midian, et sans les colliers qui étaient aux cous de leurs chameaux.