Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִן־בְּנֵי (min bnè)

Racine du mot traduit : fils

Traduction : Selon le contexte :

1)(issu) des fils de

2) plus que (les) fils de

Remarques : 1)nom masculin pluriel à l'état construit relié par maqqef à la préposition d'origine (מן).

2)nom masculin pluriel à l'état construit relié par maqqef à la préposition de comparaison (מן).

20 résultats (1-20)

Lévitique 1:14	וְאִם מִן־הָעוֹף עֹלָה קָרְבָּנוֹ לַיהוָה וְהִקְרִיב מִן־הַתֹּרִים אוֹ מִן־בְּנֵי הַיּוֹנָה אֶת־קָרְבָּנוֹ
	Et si son offrande à Adonaï est un holocauste de volatile, il fera s'approcher son offrande de tourterelles ou de jeunes colombes, son sacrifice

Lévitique 14:30	וְעָשָׂה אֶת־הָאֶחָד מִן־הַתֹּרִים אוֹ מִן־בְּנֵי הַיּוֹנָה מֵאֲשֶׁר תַּשִּׂיג יָדוֹ
	Et il fera l’une des tourterelles, ou l’un des fils de colombe que sa main atteindra

1 Chroniques 4:42	וּמֵהֶם מִן־בְּנֵי שִׁמְעוֹן הָלְכוּ לְהַר שֵׂעִיר אֲנָשִׁים חֲמֵשׁ מֵאוֹת וּפְלַטְיָה וּנְעַרְיָה וּרְפָיָה וְעֻזִּיאֵל בְּנֵי יִשְׁעִי בְּרֹאשָׁם
	Et d'eux, des fils de Shim'on, allèrent à la montagne de Séir ; cinq cents hommes. Et Pelat'yah , et Near'yah, et Refayah, et Ouzzyèl, les fils de Ish'i à leur tête.

1 Chroniques 9:3	וּבִירוּשָׁלִַם יָשְׁבוּ מִן־בְּנֵי יְהוּדָה וּמִן־בְּנֵי בִנְיָמִן וּמִן־בְּנֵי אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה
	Et à Yéroushalaïm habitèrent des fils de Yehoudah, et des fils de Binyamin, et des fils d'Êfraïm et de Menashêh :

1 Chroniques 9:14	וּמִן־הַלְוִיִּם שְׁמַעְיָה בֶן־חַשּׁוּב בֶּן־עַזְרִיקָם בֶּן־חֲשַׁבְיָה מִן־בְּנֵי מְרָרִי
	Et issu des leviim : Shema'yah, fils de Khashouv, fils d’Azriqam, fils de Khashav'yah, issu des fils de Merari

1 Chroniques 12:17	וַיָּבֹאוּ מִן־בְּנֵי בִנְיָמִן וִיהוּדָה עַד־לַמְצָד לְדָוִיד
	Et ils vinrent : depuid les fils de Binyamin et de Yehoudah vinrent; jusqu'à la citadelle de David.

1 Chroniques 12:26	מִן־בְּנֵי שִׁמְעוֹן גִּבּוֹרֵי חַיִל לַצָּבָא שִׁבְעַת אֲלָפִים וּמֵאָה
	Des fils de Shim'on, hommes forts d'armée, pour l’armée, sept mille cent.

1 Chroniques 12:27	מִן־בְּנֵי הַלֵּוִי אַרְבַּעַת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאוֹת
	Des fils de Lèvi, quatre mille six cents.

1 Chroniques 24:3	וַיֶּחָלְקֵם דָּוִיד וְצָדוֹק מִן־בְּנֵי אֶלְעָזָר וַאֲחִימֶלֶךְ מִן־בְּנֵי אִיתָמָר לִפְקֻדָּתָם בַּעֲבֹדָתָם
	Et David se les partagea; etTsadoq, des fils d’Êl'azar, et Akhimêlêkh, des fils d’Itamar, pour leur surveillance dans leur service

1 Chroniques 24:4	וַיִּמָּצְאוּ בְנֵי־אֶלְעָזָר רַבִּים לְרָאשֵׁי הַגְּבָרִים מִן־בְּנֵי אִיתָמָר וַיַּחְלְקוּם לִבְנֵי אֶלְעָזָר רָאשִׁים לְבֵית־אָבוֹת שִׁשָּׁה עָשָׂר וְלִבְנֵי אִיתָמָר לְבֵית אֲבוֹתָם שְׁמוֹנָה
	Et les fils d'Êl'azar furent trouvés plus nombreux aux têtes des hommes que les fils d’Itamar, et il les partagèrent. Pour les fils d'Êl'azar, seize chefs pour maison de pères ; et pour les fils d’Itamar, huit, pour la maison de leurs pères.

1 Chroniques 26:1	לְמַחְלְקוֹת לְשֹׁעֲרִים לַקָּרְחִים מְשֶׁלֶמְיָהוּ בֶן־קֹרֵא מִן־בְּנֵי אָסָף
	Pour classes des portiers. Pour les qorkhim : meshêlêm'yahou, fils de Qorè, issu des fils d'Assaf.

1 Chroniques 27:10	הַשְּׁבִיעִי לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי חֶלֶץ הַפְּלוֹנִי מִן־בְּנֵי אֶפְרָיִם וְעַל מַחֲלֻקְתּוֹ עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אָלֶף
	Le septième, pour le septième mois: Khêlêts, le peloni, des fils d'Êfraïm ; et sur sa division il y avait vingt-quatre mille.

1 Chroniques 27:14	עַשְׁתֵּי־עָשָׂר לְעַשְׁתֵּי־עָשָׂר הַחֹדֶשׁ בְּנָיָה הַפִּרְעָתוֹנִי מִן־בְּנֵי אֶפְרָיִם וְעַל מַחֲלֻקְתּוֹ עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה אָלֶף
	Le onzième, pour le onzième mois: Benayah, le Pir'atoni , des fils d’Êfraïm ; et sur sa division il y avait vingt-quatre mille

2 Chroniques 20:14	וְיַחֲזִיאֵל בֶּן־זְכַרְיָהוּ בֶּן־בְּנָיָה בֶּן־יְעִיאֵל בֶּן־מַתַּנְיָה הַלֵּוִי מִן־בְּנֵי אָסָף הָיְתָה עָלָיו רוּחַ יְהוָה בְּתוֹךְ הַקָּהָל
	Et Yakhazièl, fils de Zekhar'yahou, fils de Benayah, fils de Yeièl, fils de Mattan'yah, lévi issu des fils d'Assaf: l’Esprit d'Adonaï fut sur lui, au milieu de l'assemblée.

2 Chroniques 20:19	וַיָּקֻמוּ הַלְוִיִּם מִן־בְּנֵי הַקְּהָתִים וּמִן־בְּנֵי הַקָּרְחִים לְהַלֵּל לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בְּקוֹל גָּדוֹל לְמָעְלָה
	Et les leviim d’entre les fils des qehatim et d’entre les fils des qorkhim se levèrent pour louer Adonaï, l'Elohim d’Israël, par une grande voix en haut.

2 Chroniques 29:12

וַיָּקֻמוּ הַלְוִיִּם מַחַת בֶּן־עֲמָשַׂי וְיוֹאֵל בֶּן־עֲזַרְיָהוּ מִן־בְּנֵי הַקְּהָתִי וּמִן־בְּנֵי מְרָרִי קִישׁ בֶּן־עַבְדִּי וַעֲזַרְיָהוּ בֶּן־יְהַלֶּלְאֵל וּמִן־הַגֵּרְשֻׁנִּי יוֹאָח בֶּן־זִמָּה וְעֵדֶן בֶּן־יוֹאָח

Et les leviim se levèrent, Makhat, fils d’Amassaï, et Yoèl, fils d’Azar'yahou, issus des fils du Qehati ; et issus des fils de Merari, Qis, fils d’Abvi, et Azar'yahou, fils de Yehakêl'èl ; et issus des Guèrshouni, Yoakh, fils de Zimmah, et Èdên, fils de Yoakh ;

2 Chroniques 34:12

וְהָאֲנָשִׁים עֹשִׂים בֶּאֱמוּנָה בַּמְּלָאכָה וַעֲלֵיהֶם מֻפְקָדִים יַחַת וְעֹבַדְיָהוּ הַלְוִיִּם מִן־בְּנֵי מְרָרִי וּזְכַרְיָה וּמְשֻׁלָּם מִן־בְּנֵי הַקְּהָתִים לְנַצֵּחַ וְהַלְוִיִּם כָּל־מֵבִין בִּכְלֵי־שִׁיר

Et les hommes réalisent dans l'ouvrage avec fidélité. Et sur eux étant désignés Yakhat et Ovad'yahou, leviim d’entre les fils de Merari, et Zekhar'yah et Meshoullam d’entre les fils des qehatims, pour diriger ; et les leviim, chacun discernant par des instruments de chant.

Daniel 2:25	אֱדַיִן אַרְיוֹךְ בְּהִתְבְּהָלָה הַנְעֵל לְדָנִיֵּאל קֳדָם מַלְכָּא וְכֵן אֲמַר־לֵהּ דִּי־הַשְׁכַּחַת גְּבַר מִן־בְּנֵי גָלוּתָא דִּי יְהוּד דִּי פִשְׁרָא לְמַלְכָּא יְהוֹדַע

Daniel 6:14	בֵּאדַיִן עֲנוֹ וְאָמְרִין קֳדָם מַלְכָּא דִּי דָנִיֵּאל דִּי מִן־בְּנֵי גָלוּתָא דִּי יְהוּד לָא־שָׂם עֲלָךְ מַלְכָּא טְעֵם וְעַל־אֱסָרָא דִּי רְשַׁמְתָּ וְזִמְנִין תְּלָתָה בְּיוֹמָא בָּעֵא בָּעוּתֵהּ

Joël 1:12	הַגֶּפֶן הוֹבִישָׁה וְהַתְּאֵנָה אֻמְלָלָה רִמּוֹן גַּם־תָּמָר וְתַפּוּחַ כָּל־עֲצֵי הַשָּׂדֶה יָבֵשׁוּ כִּי־הֹבִישׁ שָׂשׂוֹן מִן־בְּנֵי אָדָם