Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יַכִּיר (yakir)

Racine du mot traduit : être reconnu

Traduction : (il) reconnaîtra

Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin singulier.

Au Hifil, signifie: reconnaître, examiner

Ce verbe n'existe pas au Paal

4 résultats (1-4)

Deutéronome 21:17	כִּי אֶת־הַבְּכֹר בֶּן־הַשְּׂנוּאָה יַכִּיר לָתֶת לוֹ פִּי שְׁנַיִם בְּכֹל אֲשֶׁר־יִמָּצֵא לוֹ כִּי־הוּא רֵאשִׁית אֹנוֹ לוֹ מִשְׁפַּט הַבְּכֹרָה
	car il reconnaîtra le premier-né le fils de l'haïe, pour lui donner la bouche de deux, dans tout ce qui se trouvera être à lui ; car il est le commencement de sa vigueur, à lui le droit de primogéniture

Ruth 3:14	וַתִּשְׁכַּב מַרְגְּלוֹתָיוֹ עַד־הַבֹּקֶר וַתָּקָם בְּטֶרֶם יַכִּיר אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ וַיֹּאמֶר אַל־יִוָּדַע כִּי־בָאָה הָאִשָּׁה הַגֹּרֶן
	Et elle se coucha à l'emplacement de ses pieds jusqu’au matin ; et elle se leva avant qu’un homme reconnaisse son compagnon. Et il dit : Qu’il ne soit pas connu que la femme est venue à l’aire.

Job 34:25	לָכֵן יַכִּיר מַעְבָּדֵיהֶם וְהָפַךְ לַיְלָה וְיִדַּכָּאוּ

Daniel 11:39	וְעָשָׂה לְמִבְצְרֵי מָעֻזִּים עִם־אֱלוֹהַּ נֵכָר אֲשֶׁר יַכִּיר יַרְבֶּה כָבוֹד וְהִמְשִׁילָם בָּרַבִּים וַאֲדָמָה יְחַלֵּק בִּמְחִיר