Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הָרָכֶב (harakhêv)

Racine du mot traduit : monter (un animal); monter( sur un chariot)

Traduction : le char

Remarques : nom masculin singulier avec article

3 résultats (1-3)

1 Rois 16:9	וַיִּקְשֹׁר עָלָיו עַבְדּוֹ זִמְרִי שַׂר מַחֲצִית הָרָכֶב וְהוּא בְתִרְצָה שֹׁתֶה שִׁכּוֹר בֵּית אַרְצָא אֲשֶׁר עַל־הַבַּיִת בְּתִרְצָה
	Et son serviteur Zimri, orince de la moitié de ses chars, conspira sur lui. Et il était à Tirtsah, buvant, ivre à la maison d’Artsa, qui était sur sa maison à Tirtsah

1 Rois 22:35	וַתַּעֲלֶה הַמִּלְחָמָה בַּיּוֹם הַהוּא וְהַמֶּלֶךְ הָיָה מָעֳמָד בַּמֶּרְכָּבָה נֹכַח אֲרָם וַיָּמָת בָּעֶרֶב וַיִּצֶק דַּם־הַמַּכָּה אֶל־חֵיק הָרָכֶב
	Et la bataille monta ce jour-là, et le roi fut retenu debout dans son char, vis-à-vis d'Aram ; et il mourut au soir ; et le sang de la plaie coulait vers le sein du char

2 Chroniques 21:9	וַיַּעֲבֹר יְהוֹרָם עִם־שָׂרָיו וְכָל־הָרֶכֶב עִמּוֹ וַיְהִי קָם לַיְלָה וַיַּךְ אֶת־אֱדוֹם הַסּוֹבֵב אֵלָיו וְאֵת שָׂרֵי הָרָכֶב
	Et Yehoram traversa avec ses princes, et tous les chars avec lui ; et il se leva de nuit, et frappa Êdom, qui l’entoure, et les princes des chars.