Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַיַּפֵּל (vayapèl)

Racine du mot traduit : tomber

Traduction : et( il) fit tomber

Remarques : verbe type "Pé noun" conjugué au Hifil inaccompli 3ème masculin singulier avec Vav inversif

3 résultats (1-3)

Genèse 2:21	וַיַּפֵּל יְהוָה אֱלֹהִים תַּרְדֵּמָה עַל־הָאָדָם וַיִּישָׁן וַיִּקַּח אַחַת מִצַּלְעֹתָיו וַיִּסְגֹּר בָּשָׂר תַּחְתֶּנָּה
	Alors Adonaï Elohim fit tomber sur l'être humain un profond sommeil et il dormit. Et il prit un de ses côtés et ferma la chair à sa place.

Nombres 35:23	אוֹ בְכָל־אֶבֶן אֲשֶׁר־יָמוּת בָּהּ בְּלֹא רְאוֹת וַיַּפֵּל עָלָיו וַיָּמֹת וְהוּא לֹא־אוֹיֵב לוֹ וְלֹא מְבַקֵּשׁ רָעָתוֹ
	ou par toute pierre dont il mourra par elle, sans voir, et il a fait tomber sur lui , et il est mort; et lui ne le haïssant pas et ne cherchant pas son mal.

Psaumes 78:28	וַיַּפֵּל בְּקֶרֶב מַחֲנֵהוּ סָבִיב לְמִשְׁכְּנֹתָיו