Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּפַרְעֹה (béfaroh)

Racine du mot traduit : Pharaon

Traduction : en Pharaon

Remarques : nom propre donné aux rois d'Egypte introduit par la préposition inséparable (ב).

6 résultats (1-6)

Exode 14:4	וְחִזַּקְתִּי אֶת־לֵב־פַּרְעֹה וְרָדַף אַחֲרֵיהֶם וְאִכָּבְדָה בְּפַרְעֹה וּבְכָל־חֵילוֹ וְיָדְעוּ מִצְרַיִם כִּי־אֲנִי יְהוָה וַיַּעֲשׂוּ־כֵן
	Et je durcirai le cœur du Pharaon, et il les poursuivra : et je serai honoré dans le Pharaon et en toute son armée ; et les Égyptiens sauront que je suis Adonaï. Et ils firent ainsi.

Exode 14:17	וַאֲנִי הִנְנִי מְחַזֵּק אֶת־לֵב מִצְרַיִם וְיָבֹאוּ אַחֲרֵיהֶם וְאִכָּבְדָה בְּפַרְעֹה וּבְכָל־חֵילוֹ בְּרִכְבּוֹ וּבְפָרָשָׁיו
	Et moi, me voici durcissant le cœur des Égyptiens, et ils viendront après eux ; et que je sois honoré dans le Pharaon et en toute son armée, en son char et en ses cavaliers

Exode 14:18	וְיָדְעוּ מִצְרַיִם כִּי־אֲנִי יְהוָה בְּהִכָּבְדִי בְּפַרְעֹה בְּרִכְבּוֹ וּבְפָרָשָׁיו
	et les Égyptiens sauront que je suis Adonaï, lorsque je serai honoré dans le Pharaon, en ses chars et en ses cavaliers.

Deutéronome 6:22	וַיִּתֵּן יְהוָה אוֹתֹת וּמֹפְתִים גְּדֹלִים וְרָעִים בְּמִצְרַיִם בְּפַרְעֹה וּבְכָל־בֵּיתוֹ לְעֵינֵינוּ
	et Adonaï a donné des signes et des prodiges, grands et mauvais, en Égypte, en Pharaon, et dans toute sa maison; à nos yeux

Néhémie 9:10	וַתִּתֵּן אֹתֹת וּמֹפְתִים בְּפַרְעֹה וּבְכָל־עֲבָדָיו וּבְכָל־עַם אַרְצוֹ כִּי יָדַעְתָּ כִּי הֵזִידוּ עֲלֵיהֶם וַתַּעַשׂ־לְךָ שֵׁם כְּהַיּוֹם הַזֶּה
	et tu as dot des signes et des prodiges en Pharaon, et en tous ses serviteurs, et dans tout le peuple de son pays, car tu as su qu’ils avaient agi violemment à leur sujet, et tu as fait pour toi un nom comme aujourd’hui.

Psaumes 135:9	שָׁלַח אֹתוֹת וּמֹפְתִים בְּתוֹכֵכִי מִצְרָיִם בְּפַרְעֹה וּבְכָל־עֲבָדָיו