Décryptage de 1 Chroniques 1:35
בְּנֵי עֵשָׂו אֱלִיפַז רְעוּאֵל וִיעוּשׁ וְיַעְלָם וְקֹרַח
Les fils d'Essav : Elifaz, Reouèl, et Yeoush, et Yaelam, et Qorakh.
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| בְּנֵי | בן | fils | Selon le contexte: 1)(des) fils de 2)Benèi | 1)nom masculin pluriel ( בָנִים : fils) à l'état construit 2)nom propre |
| עֵשָׂו | עשו עשׂו | Essav, Esaü | Essav (Esaü) | nom propre ( venant de la racine עשה : faire. Homme fait |
| אֱלִיפַז | אליפז | Elifaz | Elifaz | nom propre |
| רְעוּאֵל | רעואל | Reouèl | Reouèl | nom propre nom composé du verbe (רעה:se repaître, suivre, aimer, fréquenter) et du nom (אל: dieu) et signifie: compagnon de Dieu |
| וִיעוּשׁ | יעוש יעושׂ | Yeoush | et Yeoush | nom propre précédé du Vav conjonctif. |
| וְיַעְלָם | יעלם | Yaelam | et Yaelam | nom propre précédé du Vav conjonctif. |
| וְקֹרַח | קרח | Qorakh, Coré | et Qorakh | nom propre précédé du Vav conjonctif. issu du verbe (קרח: raser, rendre lisse, rendre chauve) et signifie : chauve. |
