Décryptage de Job 6:18
יִלָּפְתוּ אָרְחוֹת דַּרְכָּם יַעֲלוּ בַתֹּהוּ וְיֹאבֵדוּ
| mot hébreu | racine hébreu | racine française | traduction | remarque |
| יִלָּפְתוּ | ||||
| אָרְחוֹת | ארח | voyager, cheminer, marcher | (des) chemins ( ou : voies) | nom féminin pluriel ( au singulier: אֹרַח) |
| דַּרְכָּם | ||||
| יַעֲלוּ | עלה | monter; croître | (ils) monteront | verbe type "Pé guttural-Lamed hé" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin pluriel. |
| בַתֹּהוּ | ||||
| וְיֹאבֵדוּ |
