Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : גֵּרָה (guèrah)

Racine du mot traduit : scier, traîner, tirer, attirer,emporter; ruminer

Traduction : Selon le contexte

1)(un) guérah

2)(une) rumination

Remarques : 1)nom féminin singulier.

Le guérah est la vingtième partie du sicle; correspond à l'origine à un grain ou un pois

2)nom féminin singulier.

racine à caractère d'onomatopée, exprimant la notion sons de raclement, de scie et autre sons bruts similaires.

9 résultats (1-9)

Exode 30:13	זֶה יִתְּנוּ כָּל־הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ עֶשְׂרִים גֵּרָה הַשֶּׁקֶל מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל תְּרוּמָה לַיהוָה
	Ils donneront ceci, quiconque passe sur les dénombrés: un demi shêqêl au shêqêl du sanctuaire, vingt guérah le shêqêl, moitié de shêqêl en offrande élevée pour Adonaï.

Lévitique 11:3	כֹּל מַפְרֶסֶת פַּרְסָה וְשֹׁסַעַת שֶׁסַע פְּרָסֹת מַעֲלַת גֵּרָה בַּבְּהֵמָה אֹתָהּ תֹּאכֵלוּ
	toute divisant un sabot et fendant une fissure de sabots, faisant monter une rumination parmi le gros bétail, vous la mangerez.

Lévitique 11:6	וְאֶת־הָאַרְנֶבֶת כִּי־מַעֲלַת גֵּרָה הִוא וּפַרְסָה לֹא הִפְרִיסָה טְמֵאָה הִוא לָכֶם
	et le lièvre, car il fait monter d'une rumination, mais le sabot, il ne divise pas ; il vous est impur

Lévitique 11:7	וְאֶת־הַחֲזִיר כִּי־מַפְרִיס פַּרְסָה הוּא וְשֹׁסַע שֶׁסַע פַּרְסָה וְהוּא גֵּרָה לֹא־יִגָּר טָמֵא הוּא לָכֶם
	et le porc, car il a un sabot divisé et il fend une fente de sabot, mais il ne rumine pas une rumination ; il vous est impur.

Lévitique 27:25	וְכָל־עֶרְכְּךָ יִהְיֶה בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ עֶשְׂרִים גֵּרָה יִהְיֶה הַשָּׁקֶל
	Et toute ton estimation ,elle sera en shêqêl du sanctuaire : le poids sera de vingt sera de vingt guérahs.

Nombres 3:47	וְלָקַחְתָּ חֲמֵשֶׁת חֲמֵשֶׁת שְׁקָלִים לַגֻּלְגֹּלֶת בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ תִּקָּח עֶשְׂרִים גֵּרָה הַשָּׁקֶל
	et tu prendras cinq,cinq shêqêls pour un crâne en poids du sanctuaire, tu prendras le shêqêl à vingt guérahs,

Nombres 18:16	וּפְדוּיָו מִבֶּן־חֹדֶשׁ תִּפְדֶּה בְּעֶרְכְּךָ כֶּסֶף חֲמֵשֶׁת שְׁקָלִים בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ עֶשְׂרִים גֵּרָה הוּא
	Et tu rachèteras ses rachetés, depuis l’âge d’un mois, selon ton estimation, qui sera de cinq shêqêls d’argent, selon le shêqêl du sanctuaire, qui est de vingt guéras.

Deutéronome 14:6	וְכָל־בְּהֵמָה מַפְרֶסֶת פַּרְסָה וְשֹׁסַעַת שֶׁסַע שְׁתֵּי פְרָסוֹת מַעֲלַת גֵּרָה בַּבְּהֵמָה אֹתָהּ תֹּאכֵלוּ
	Et tout gros bétail divisant le sabot et fendant une fente de deux ongles, et qui rumine, parmi le gros bétail, vous la mangerez.

Ezéchiel 45:12	וְהַשֶּׁקֶל עֶשְׂרִים גֵּרָה עֶשְׂרִים שְׁקָלִים חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים שְׁקָלִים עֲשָׂרָה וַחֲמִשָּׁה שֶׁקֶל הַמָּנֶה יִהְיֶה לָכֶם