Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַמָּאוֹר (hamaor)

Racine du mot traduit : briller , luire

Traduction : le luminaire

Remarques : nom masculin singulier avec article.

4 résultats (1-4)

Exode 35:14	וְאֶת־מְנֹרַת הַמָּאוֹר וְאֶת־כֵּלֶיהָ וְאֶת־נֵרֹתֶיהָ וְאֵת שֶׁמֶן הַמָּאוֹר
	et le chandelier du luminaire, et ses ustensiles, et ses lampes, et l’huile du luminaire

Exode 39:37	אֶת־הַמְּנֹרָה הַטְּהֹרָה אֶת־נֵרֹתֶיהָ נֵרֹת הַמַּעֲרָכָה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶיהָ וְאֵת שֶׁמֶן הַמָּאוֹר
	le chandelier pur, ses lampes, les lampes de rangement, et tous ses ustensiles, et l’huile du luminaire

Nombres 4:9	וְלָֽקְחוּ בֶּגֶד תְּכֵלֶת וְכִסּוּ אֶת־מְנֹרַת הַמָּאוֹר וְאֶת־נֵרֹתֶיהָ וְאֶת־מַלְקָחֶיהָ וְאֶת־מַחְתֹּתֶיהָ וְאֵת כָּל־כְּלֵי שַׁמְנָהּ אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ־לָהּ בָּהֶם
	Et ils prendront un vêtement bleu ciel, et en couvriront le chandelier du luminaire, et ses lampes, et ses paires de pincettes, et ses poêles à feu, et tous ses vases à huile, dont ils s'en serviront

Nombres 4:16	וּפְקֻדַּת אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן שֶׁמֶן הַמָּאוֹר וּקְטֹרֶת הַסַּמִּים וּמִנְחַת הַתָּמִיד וְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה פְּקֻדַּת כָּל־הַמִּשְׁכָּן וְכָל־אֲשֶׁר־בּוֹ בְּקֹדֶשׁ וּבְכֵלָיו
	et la surveillance d'Êl'azar, fils d'Aaron le prêtre:l'huile du luminaire, l'encens des parfums odoriférants , l'offrande perpétuelle et l'huile d'onction, la surveillance de toute la demeure et de tout ce qui est en elle, au sanctuaire et dans ses ustensiles