Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יֶחֱטָא (yêkhêta)

Racine du mot traduit : pécher, commettre une faute, manquer (la cible), faillir

Traduction : (il) fautera

Remarques : verbe type "Pé guttural -Lamed alef" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier.

6 résultats (1-6)

Lévitique 4:3	אִם הַכֹּהֵן הַמָּשִׁיחַ יֶחֱטָא לְאַשְׁמַת הָעָם וְהִקְרִיב עַל חַטָּאתוֹ אֲשֶׁר חָטָא פַּר בֶּן־בָּקָר תָּמִים לַיהוָה לְחַטָּאת
	si le prêtre oint faute pour la culpabilité du peuple, alors il présentera pour son péché qu’il aura fauté, un jeune taureau, fils de boeuf, parfait pour Adonaï, pour péché.

Lévitique 4:22	אֲשֶׁר נָשִׂיא יֶחֱטָא וְעָשָׂה אַחַת מִכָּל־מִצְוֺת יְהוָה אֱלֹהָיו אֲשֶׁר לֹא־תֵעָשֶׂינָה בִּשְׁגָגָה וְאָשֵׁם
	qu'un chef élevé faute; et qu'il fasse un de tous commandements d'Adonaï, son Dieu, qui ne se font pas , il est en faute et coupable.

Nombres 16:22	וַיִּפְּלוּ עַל־פְּנֵיהֶם וַיֹּאמְרוּ אֵל אֱלֹהֵי הָרוּחֹת לְכָל־בָּשָׂר הָאִישׁ אֶחָד יֶחֱטָא וְעַל כָּל־הָעֵדָה תִּקְצֹף
	Et ils tombèrent sur leurs faces, et dirent : Elohim ! Elohim des esprits pour toute chair ! un seul homme fautera, et tu te mettras en colère sur contre toute la communauté

Deutéronome 19:15	לֹא־יָקוּם עֵד אֶחָד בְּאִישׁ לְכָל־עָוֺן וּלְכָל־חַטָּאת בְּכָל־חֵטְא אֲשֶׁר יֶחֱטָא עַל־פִּי שְׁנֵי עֵדִים אוֹ עַל־פִּי שְׁלֹשָׁה־עֵדִים יָקוּם דָּבָר
	Un seul témoin ne se lèvera pas contre un homme, pour toute iniquité et pour toute faute, en tout péché qu’il fautera: sur la bouche de deux témoins ou sur la bouche de trois témoins, la chose se lèvera.

1 Rois 8:31	אֵת אֲשֶׁר יֶחֱטָא אִישׁ לְרֵעֵהוּ וְנָשָׁא־בוֹ אָלָה לְהַאֲלֹתוֹ וּבָא אָלָה לִפְנֵי מִזְבַּחֲךָ בַּבַּיִת הַזֶּה
	Qu'un homme fautera à son compagnon, et il a porté en lui une imprécation pour faire jurer faussement, et que l'imprécation est venue devant ton autel, dans cette maison

Ecclésiaste 7:20	כִּי אָדָם אֵין צַדִּיק בָּאָרֶץ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה־טּוֹב וְלֹא יֶחֱטָא