Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בָּדָד (badad)

Racine du mot traduit : disjoindre, séparer, diviser

Traduction : Selon le contexte:

1)séparément

solitairement

2)seul

3)(une) séparation

Remarques : 1)adverbe

2)adjectif

3) nom masculin singulier

7 résultats (1-7)

Lévitique 13:46	כָּל־יְמֵי אֲשֶׁר הַנֶּגַע בּוֹ יִטְמָא טָמֵא הוּא בָּדָד יֵשֵׁב מִחוּץ לַמַּחֲנֶה מוֹשָׁבוֹ
	Tout les jours que la plaie sera en lui, il sera impur ; il est impur ; il demeurera seul, son habitation sera hors du camp.

Deutéronome 32:12	יְהוָה בָּדָד יַנְחֶנּוּ וְאֵין עִמּוֹ אֵל נֵכָר
	Adonaï seul l'a conduit, et il n'y a pas eu avec lui de dieu étranger

Deutéronome 33:28	וַיִּשְׁכֹּן יִשְׂרָאֵל בֶּטַח בָּדָד עֵין יַעֲקֹב אֶל־אֶרֶץ דָּגָן וְתִירוֹשׁ אַף־שָׁמָיו יַעַרְפוּ טָל
	Et Israël demeurera paisiblement, seul; oeil de Yaaqov, , vers un pays de bléet de moût. Ses cieux distilleront la rosée

Esaïe 27:10	כִּי עִיר בְּצוּרָה בָּדָד נָוֶה מְשֻׁלָּח וְנֶעֱזָב כַּמִּדְבָּר שָׁם יִרְעֶה עֵגֶל וְשָׁם יִרְבָּץ וְכִלָּה סְעִפֶיהָ

Jérémie 15:17	לֹא־יָשַׁבְתִּי בְסוֹד־מְשַׂחֲקִים וָאֶעְלֹז מִפְּנֵי יָדְךָ בָּדָד יָשַׁבְתִּי כִּי־זַעַם מִלֵּאתָנִי

Jérémie 49:31	קוּמוּ עֲלוּ אֶל־גּוֹי שְׁלֵיו יוֹשֵׁב לָבֶטַח נְאֻם־יְהוָה לֹא־דְלָתַיִם וְלֹא־בְרִיחַ לוֹ בָּדָד יִשְׁכֹּנוּ

Lamentations 3:28	יֵשֵׁב בָּדָד וְיִדֹּם כִּי נָטַל עָלָיו