Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עֲדַת (adat)

Racine du mot traduit : indiquer, définir, désigner, fixer (spécialement un endroit, un temps)

Traduction : communauté de

Remarques : nom féminin singulier à l'état construit.

Issu de verbe conjugué au Hifil signifiant : convoquer, nommer quelqu'un pour se réunir

Nota: nom spécialement en rapport avec le peuple d'Israël

8 résultats (1-8)

Lévitique 16:5	וּמֵאֵת עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יִקַּח שְׁנֵי־שְׂעִירֵי עִזִּים לְחַטָּאת וְאַיִל אֶחָד לְעֹלָה
	Et il prendra d'auprès de la communauté des fils d’Israël deux boucs de chèvres pour un sacrifice pour le péché, et un bélier pour un holocauste.

Nombres 14:5	וַיִּפֹּל מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל־פְּנֵיהֶם לִפְנֵי כָּל־קְהַל עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
	Et Moshêh et Aaron tombèrent sur leurs faces devant toute l'assemblée de la communauté des fils d’Israël

Nombres 27:17	אֲשֶׁר־יֵצֵא לִפְנֵיהֶם וַאֲשֶׁר יָבֹא לִפְנֵיהֶם וַאֲשֶׁר יוֹצִיאֵם וַאֲשֶׁר יְבִיאֵם וְלֹא תִהְיֶה עֲדַת יְהוָה כַּצֹּאן אֲשֶׁר אֵין־לָהֶם רֹעֶה
	qui sortira devant eux et viendra devant eux, et qui les fera sortir et les fera venir ; et la communauté d'Adonaï ne sera pas comme le troupeau qui n’a pas de berger.

Nombres 32:4	הָאָרֶץ אֲשֶׁר הִכָּה יְהוָה לִפְנֵי עֲדַת יִשְׂרָאֵל אֶרֶץ מִקְנֶה הִוא וְלַעֲבָדֶיךָ מִקְנֶה
	le pays qu'Adonaï a frappé devant la communauté d’Israël, lui est un pays de bétail, et tes serviteurs ont du bétail.

Josué 22:16	כֹּה אָמְרוּ כֹּל עֲדַת יְהוָה מָה־הַמַּעַל הַזֶּה אֲשֶׁר מְעַלְתֶּם בֵּאלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לָשׁוּב הַיּוֹם מֵאַחֲרֵי יְהוָה בִּבְנוֹתְכֶם לָכֶם מִזְבֵּחַ לִמְרָדְכֶם הַיּוֹם בַּיהוָה
	Ainsi dit toute la communauté d'Adonaï : Quelle est cette infidélité que vous avez été infidèles en l'Elohim d’Israël, pour retourner aujourd'hui de derrière Adonaï en vous bâtissant un autel, vous rebellant aujourd’hui en Adonaï ?

Juges 14:8	וַיָּשָׁב מִיָּמִים לְקַחְתָּהּ וַיָּסַר לִרְאוֹת אֵת מַפֶּלֶת הָאַרְיֵה וְהִנֵּה עֲדַת דְּבוֹרִים בִּגְוִיַּת הָאַרְיֵה וּדְבָשׁ
	Et il retourna quelque temps après pour la prendre, et se retira pour voir le cadavre du lion ; et voici, il y avait dans le corps du lion une communauté d’abeilles, et du miel ;

Psaumes 22:17	כִּי סְבָבוּנִי כְּלָבִים עֲדַת מְרֵעִים הִקִּיפוּנִי כָּאֲרִי יָדַי וְרַגְלָי

Psaumes 68:31	גְּעַר חַיַּת קָנֶה עֲדַת אַבִּירִים בְּעֶגְלֵי עַמִּים מִתְרַפֵּס בְּרַצֵּי־כָסֶף בִּזַּר עַמִּים קְרָבוֹת יֶחְפָּצוּ