Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : זֹנִים (zonim)

Racine du mot traduit : commettre la fornication, se prostituer

Traduction : (des) commettant la fornication

(des) se prostituant

Remarques : verbe type "Lamed hé" conjugué au Paal participe actif masculin pluriel.

3 résultats (1-3)

Lévitique 17:7	וְלֹא־יִזְבְּחוּ עוֹד אֶת־זִבְחֵיהֶם לַשְּׂעִירִם אֲשֶׁר הֵם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם חֻקַּת עוֹלָם תִּהְיֶה־זֹּאת לָהֶם לְדֹרֹתָם
	et ils ne sacrifieront plus leurs sacrifices aux boucs après lesquels ils se prostituent. Ceci sera pour eux une ordonnance de toujours, pour leurs générations.

Nombres 15:39	וְהָיָה לָכֶם לְצִיצִת וּרְאִיתֶם אֹתוֹ וּזְכַרְתֶּם אֶת־כָּל־מִצְוֺת יְהוָה וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְלֹא־תָתֻרוּ אַחֲרֵי לְבַבְכֶם וְאַחֲרֵי עֵינֵיכֶם אֲשֶׁר־אַתֶּם זֹנִים אַחֲרֵיהֶם
	Et elle sera pour vous pour frange ; et vous la verrez, et vous vous souviendrez de tous les commandements d'Adonaï, et vous les ferez, et vous ne rechercherez pas derrière votre cœur, ni derrière vos yeux, après lesquels vous vous prostituez.

Ezéchiel 20:30	לָכֵן אֱמֹר אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הַבְּדֶרֶךְ אֲבוֹתֵיכֶם אַתֶּם נִטְמְאִים וְאַחֲרֵי שִׁקּוּצֵיהֶם אַתֶּם זֹנִים