Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְגַלּוֹת (légualot)

Racine du mot traduit : dénuder; découvrir, faire connaître, révéler; émigrer, aller en exil, s'exiler

Traduction : pour découvrir

Remarques : verbe type "Lamed hé" conjugué au Piel infinitif construit introduit par la préposition inséparable (ל).

4 résultats (1-4)

Lévitique 18:6	אִישׁ אִישׁ אֶל־כָּל־שְׁאֵר בְּשָׂרוֹ לֹא תִקְרְבוּ לְגַלּוֹת עֶרְוָה אֲנִי יְהוָה
	L’homme, l’homme à toute chair de sa chair,vous ne l’approcherez pas pour en découvrir la nudité. Moi, je suis Adonaï.

Lévitique 18:17	עֶרְוַת אִשָּׁה וּבִתָּהּ לֹא תְגַלֵּה אֶת־בַּת־בְּנָהּ וְאֶת־בַּת־בִּתָּהּ לֹא תִקַּח לְגַלּוֹת עֶרְוָתָהּ שַׁאֲרָה הֵנָּה זִמָּה הִוא
	Tu ne découvriras pas la nudité d’une femme et de sa fille ; tu ne prendras point la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir sa nudité ; elles sont parenté : c’est un crime.

Lévitique 18:18	וְאִשָּׁה אֶל־אֲחֹתָהּ לֹא תִקָּח לִצְרֹר לְגַלּוֹת עֶרְוָתָהּ עָלֶיהָ בְּחַיֶּיהָ
	et tu ne prendras pas une femme à sa sœur pour découvrir sa nudité sur elle, dans sa vie.

Lévitique 18:19	וְאֶל־אִשָּׁה בְּנִדַּת טֻמְאָתָהּ לֹא תִקְרַב לְגַלּוֹת עֶרְוָתָהּ
	Et tu ne t’approcheras pas d’une femme dans l'éloignement de son impureté, pour découvrir sa nudité.