Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְהוֹסִיף (léhossif)

Racine du mot traduit : ajouter, augmenter, répéter, continuer

Traduction : pour continuer

pour ajouter

pour augmenter

Remarques : verbe type "Pé Vav" conjugué au Hifil infinitif construit introduit par la préposition inséparable ( ל).

3 résultats (1-3)

Lévitique 19:25	וּבַשָּׁנָה הַחֲמִישִׁת תֹּאכְלוּ אֶת־פִּרְיוֹ לְהוֹסִיף לָכֶם תְּבוּאָתוֹ אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם
	Et la cinquième année vous mangerez son fruit pour vous augmenter son produit. Moi, je suis Adonaï, votre Dieu.

Ecclésiaste 3:14	יָדַעְתִּי כִּי כָּל־אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה הָאֱלֹהִים הוּא יִהְיֶה לְעוֹלָם עָלָיו אֵין לְהוֹסִיף וּמִמֶּנּוּ אֵין לִגְרֹעַ וְהָאֱלֹהִים עָשָׂה שֶׁיִּרְאוּ מִלְּפָנָיו

Esdras 10:10	וַיָּקָם עֶזְרָא הַכֹּהֵן וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אַתֶּם מְעַלְתֶּם וַתֹּשִׁיבוּ נָשִׁים נָכְרִיּוֹת לְהוֹסִיף עַל־אַשְׁמַת יִשְׂרָאֵל
	Et Êzra, le prêtre, se leva et leur dit : Vous avez été infidèles, et vous avez fait demeurer des femmes étrangères, pour ajouter sur la culpabilité d’Israël.