Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תֵּלֵכוּ (tèlèkhou)

Racine du mot traduit : aller, marcher

Traduction : vous irez

vous marcherez

Remarques : verbe type "Pé vav", conjugué au Paal inaccompli 2ème masculin pluriel (forme pausale).

6 résultats (1-6)

Lévitique 26:3	אִם־בְּחֻקֹּתַי תֵּלֵכוּ וְאֶת־מִצְוֺתַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם
	Si vous marchez dans mes lois, et si vous gardez mes commandements et les pratiquez,

Deutéronome 5:33	בְּכָל־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֶתְכֶם תֵּלֵכוּ לְמַעַן תִּחְיוּן וְטוֹב לָכֶם וְהַאֲרַכְתֶּם יָמִים בָּאָרֶץ אֲשֶׁר תִּירָשׁוּן
	Vous marcherez dans tout le chemin qu'Adonaï, votre Elohim, vous a commandé, afin que vous viviez, et qu'il y ait du bien pour vous, et que vous prolongiez vos jours dans le pays que vous hériterez.

Deutéronome 13:5	אַחֲרֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם תֵּלֵכוּ וְאֹתוֹ תִירָאוּ וְאֶת־מִצְוֺתָיו תִּשְׁמֹרוּ וּבְקֹלוֹ תִשְׁמָעוּ וְאֹתוֹ תַעֲבֹדוּ וּבוֹ תִדְבָּקוּן
	Vous marcherez après Adonaï, votre Elohim; et vous le craindrez, et vous garderez ses commandements, et vous écouterez sa voix, et vous le servirez, et vous vous attacherez à lui.

Juges 19:5	וַיְהִי בַּיּוֹם הָרְבִיעִי וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וַיָּקָם לָלֶכֶת וַיֹּאמֶר אֲבִי הַנַּעֲרָה אֶל־חֲתָנוֹ סְעָד לִבְּךָ פַּת־לֶחֶם וְאַחַר תֵּלֵכוּ
	Et il arriva, le quatrième jour, qu'ils se levèrent de bonne heure le matin; et, comme il se levait pour s'en aller, le père de la jeune femme dit à son gendre: Affermis ton cœur avec un morceau de pain, et après, vous irez.

Néhémie 5:9	וָאוֹמַר לֹא־טוֹב הַדָּבָר אֲשֶׁר־אַתֶּם עֹשִׂים הֲלוֹא בְּיִרְאַת אֱלֹהֵינוּ תֵּלֵכוּ מֵחֶרְפַּת הַגּוֹיִם אוֹיְבֵינוּ
	Et je dis : La chose que vous faites n’est pas bonne. Ne marcherez-vous pas dans la crainte de notre Elohim, depuis l'injure des nations, nos ennemies ?

Ezéchiel 36:27	וְאֶת־רוּחִי אֶתֵּן בְּקִרְבְּכֶם וְעָשִׂיתִי אֵת אֲשֶׁר־בְּחֻקַּי תֵּלֵכוּ וּמִשְׁפָּטַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם