Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וָאוֹלֵךְ (vvaolèkh)

Racine du mot traduit : aller, marcher

Traduction : et j'ai fait aller

et j'ai fait marcher

Remarques : verbe type "Pé vav", conjugué au Hifil inaccompli 1ère singulier précédé du Vav inversif

Attention: ce verbe n'est pas un "Pé guttural"

4 résultats (1-4)

Lévitique 26:13	אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִהְיֹת לָהֶם עֲבָדִים וָאֶשְׁבֹּר מֹטֹת עֻלְּכֶם וָאוֹלֵךְ אֶתְכֶם קוֹמְמִיּוּת
	Moi, je suis Adonaï, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d’Égypte,d'où vous étiez pour eux des serviteurs, et j’ai brisé les barres de votre joug, et je vous ai fait marcher la tête levée.

Deutéronome 29:4	וָאוֹלֵךְ אֶתְכֶם אַרְבָּעִים שָׁנָה בַּמִּדְבָּר לֹא־בָלוּ שַׂלְמֹתֵיכֶם מֵעֲלֵיכֶם וְנַעַלְךָ לֹא־בָלְתָה מֵעַל רַגְלֶךָ
	Et je vous ai fait marcher quarante ans dans le désert : vos vêtements ne se sont pas usés sur vous, et ta sandale ne s’est pas usée de dessus ton pied.

Josué 24:3	וָאֶקַּח אֶת־אֲבִיכֶם אֶת־אַבְרָהָם מֵעֵבֶר הַנָּהָר וָאוֹלֵךְ אוֹתוֹ בְּכָל־אֶרֶץ כְּנָעַן וָאַרְבֶּה אֶת־זַרְעוֹ וָאֶתֶּן־לוֹ אֶת־יִצְחָק
	et je pris votre père Avraham de l'autre côté du fleuve, et je l'ai fait aller par tout le pays de Kenaan. Et je multipliai sa semence: je lui donnai Itskhaq

Amos 2:10	וְאָנֹכִי הֶעֱלֵיתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם וָאוֹלֵךְ אֶתְכֶם בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה לָרֶשֶׁת אֶת־אֶרֶץ הָאֱמֹרִי