Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּקֶרִי (békêri)

Racine du mot traduit : atteindre, rencontrer, arriver (de manière fortuite ou préméditée), survenir

Traduction : Selon le contexte:

1)en (une) rencontre hostile

2)en (une) opposition
en (une) résistance

Remarques : nom masculin singulier (forme pausale) introduit par la préposition inséparable (ב).

Nota : utilisé dans un sens hostile, l'opposition et la résistance étant une rencontre hostile..

4 résultats (1-4)

Lévitique 26:24	וְהָלַכְתִּי אַף־אֲנִי עִמָּכֶם בְּקֶרִי וְהִכֵּיתִי אֶתְכֶם גַּם־אָנִי שֶׁבַע עַל־חַטֹּאתֵיכֶם
	et je marcherai, moi aussi, en opposition avec vous, et je vous frapperai, moi aussi, sept fois , sur vos péchés

Lévitique 26:27	וְאִם־בְּזֹאת לֹא תִשְׁמְעוּ לִי וַהֲלַכְתֶּם עִמִּי בְּקֶרִי
	Et si en celle-ci, vous ne m’écoutez pas, et que vous marchiez en opposition avec moi,

Lévitique 26:40	וְהִתְוַדּוּ אֶת־עֲוֺנָם וְאֶת־עֲוֺן אֲבֹתָם בְּמַעֲלָם אֲשֶׁר מָעֲלוּ־בִי וְאַף אֲשֶׁר־הָלְכוּ עִמִּי בְּקֶרִי
	Et ils confesseront leur iniquité et l’iniquité de leurs pères, dans leur infidélité qu'ils ont été infidèles en moi, et aussi qu'ils ont marché en opposition avec moi,

Lévitique 26:41	אַף־אֲנִי אֵלֵךְ עִמָּם בְּקֶרִי וְהֵבֵאתִי אֹתָם בְּאֶרֶץ אֹיְבֵיהֶם אוֹ־אָז יִכָּנַע לְבָבָם הֶעָרֵל וְאָז יִרְצוּ אֶת־עֲוֺנָם
	même moi , je marcherai en opposition avec eux, et je les ferai venir dans le pays de leurs ennemis. Si alors leur cœur incirconcis s’humilie et qu’alors ils règlent leur iniquité,