Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : גַּם־הֵם (guam hèm)

Racine du mot traduit : eux

Traduction : eux aussi

Remarques : pronom personnel relié par maqqef à la conjonction (גם:aussi , même ,pourtant).

6 résultats (1-6)

Nombres 4:22	נָשֹׂא אֶת־רֹאשׁ בְּנֵי גֵרְשׁוֹן גַּם־הֵם לְבֵית אֲבֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם
	Lève aussi la tête des fils de Guèrshon, pour la maison de leurs pères, pour leurs familles ;

Juges 1:22	וַיַּעֲלוּ בֵית־יוֹסֵף גַּם־הֵם בֵּית־אֵל וַיהוָה עִמָּם
	Et la maison de Yossef, eux aussi, montèrent Bét-El, et Adonaï fut avec eux.

2 Chroniques 31:6	וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה הַיּוֹשְׁבִים בְּעָרֵי יְהוּדָה גַּם־הֵם מַעְשַׂר בָּקָר וָצֹאן וּמַעְשַׂר קָדָשִׁים הַמְקֻדָּשִׁים לַיהוָה אֱלֹהֵיהֶם הֵבִיאוּ וַיִּתְּנוּ עֲרֵמוֹת עֲרֵמוֹת
	Et les fils d’Israël et de Yehoudah, qui demeurent dans les villes de Yehoudah, eux aussi amenèrent la dîme du gros bétail et du menu bétail, et la dîme des choses saintes sanctifiées à Adonaï, leur Elohim, et ils donnèrent des tas, des tas.

Psaumes 38:11	לִבִּי סְחַרְחַר עֲזָבַנִי כֹחִי וְאוֹר־עֵינַי גַּם־הֵם אֵין אִתִּי

Ezéchiel 10:16	וּבְלֶכֶת הַכְּרוּבִים יֵלְכוּ הָאוֹפַנִּים אֶצְלָם וּבִשְׂאֵת הַכְּרוּבִים אֶת־כַּנְפֵיהֶם לָרוּם מֵעַל הָאָרֶץ לֹא־יִסַּבּוּ הָאוֹפַנִּים גַּם־הֵם מֵאֶצְלָם

Ezéchiel 31:17	גַּם־הֵם אִתּוֹ יָרְדוּ שְׁאוֹלָה אֶל־חַלְלֵי־חָרֶב וּזְרֹעוֹ יָשְׁבוּ בְצִלּוֹ בְּתוֹךְ גּוֹיִם