Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כָלֵב (khalèv)

Racine du mot traduit : Calèv

Traduction : Calèv

Remarques : nom propre

signifie: chien

Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.

7 résultats (1-7)

Nombres 14:24	וְעַבְדִּי כָלֵב עֵקֶב הָיְתָה רוּחַ אַחֶרֶת עִמּוֹ וַיְמַלֵּא אַחֲרָי וַהֲבִיאֹתִיו אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־בָּא שָׁמָּה וְזַרְעוֹ יוֹרִשֶׁנָּה
	Mais mon serviteur Calèv, parce qu'un autre esprit était avec lui, et il était rempli derrière moi, je le ferai venir vers le pays où il est venu vers là-bas, et sa semence le fera posséder.

Josué 15:17	וַיִּלְכְּדָהּ עָתְנִיאֵל בֶּן־קְנַז אֲחִי כָלֵב וַיִּתֶּן־לוֹ אֶת־עַכְסָה בִתּוֹ לְאִשָּׁה
	Et Otniel, fils de Qenaz, frère de Calèv, la captura ; et il lui donna sa fille Akhsah pour femme

Juges 1:13	וַיִּלְכְּדָהּ עָתְנִיאֵל בֶּן־קְנַז אֲחִי כָלֵב הַקָּטֹן מִמֶּנּוּ וַיִּתֶּן־לוֹ אֶת־עַכְסָה בִתּוֹ לְאִשָּׁה
	Et Otnièl, fils de Qenaz, le petit frère de Calèv, la prit ; et il lui donna sa fille Akhsahpour femme.

Juges 3:9	וַיִּזְעֲקוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה וַיָּקֶם יְהוָה מוֹשִׁיעַ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיּוֹשִׁיעֵם אֵת עָתְנִיאֵל בֶּן־קְנַז אֲחִי כָלֵב הַקָּטֹן מִמֶּנּוּ
	Et les fils d’Israël crièrent vers Adonaï ; et Adonaï fit se lever pour les fils d’Israël un sauveur qui les délivra, Otnièl, fils de Qenaz, le frère de Calèv, plus petit que lui.

1 Chroniques 2:19	וַתָּמָת עֲזוּבָה וַיִּקַּח־לוֹ כָלֵב אֶת־אֶפְרָת וַתֵּלֶד לוֹ אֶת־חוּר
	et Azouvah mourut, et Calèv prit Êfrat, et elle lui enfanta Khour ;

1 Chroniques 2:42	וּבְנֵי כָלֵב אֲחִי יְרַחְמְאֵל מֵישָׁע בְּכֹרוֹ הוּא אֲבִי־זִיף וּבְנֵי מָרֵשָׁה אֲבִי חֶבְרוֹן
	Et les fils de Calèv, frère de Yerakhmeèl : Mèsha, son premier-né (lui est le père de Zif), et les fils de Marèshah, père de Khêvron

1 Chroniques 2:50	אֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי כָלֵב בֶּן־חוּר בְּכוֹר אֶפְרָתָה שׁוֹבָל אֲבִי קִרְיַת יְעָרִים
	Ceux-ci furent les fils de Calèv: fils de Khour, premier-né d'Êfrata : Shoval, père de Qiriat Yearim ;