Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : נֵרְדָה (nèrdah)

Racine du mot traduit : descendre

Traduction : descendons ( littéralement : que nous descendions)

Remarques : verbe type "Pé vav-Ayin resh" conjugué au Paal cohortatif pluriel

3 résultats (1-3)

Genèse 11:7	הָבָה נֵרְדָה וְנָבְלָה שָׁם שְׂפָתָם אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמְעוּ אִישׁ שְׂפַת רֵעֵהוּ
	Allons, descendons, et confondons là leur langage. afin qu’ils n’entendent pas le langage; un homme la langue de son compagnon.

Genèse 43:4	אִם־יֶשְׁךָ מְשַׁלֵּחַ אֶת־אָחִינוּ אִתָּנוּ נֵרְדָה וְנִשְׁבְּרָה לְךָ אֹכֶל
	Si tu veux bien renvoyer notre frère avec nous, descendons et achetons la nourriture pour toi.

1 Samuel 14:36	וַיֹּאמֶר שָׁאוּל נֵרְדָה אַחֲרֵי פְלִשְׁתִּים לַיְלָה וְנָבֹזָה בָהֶם עַד־אוֹר הַבֹּקֶר וְלֹא־נַשְׁאֵר בָּהֶם אִישׁ וַיֹּאמְרוּ כָּל־הַטּוֹב בְּעֵינֶיךָ עֲשֵׂה וַיֹּאמֶר הַכֹּהֵן נִקְרְבָה הֲלֹם אֶל־הָאֱלֹהִים
	Et Shaoul dit : Descendons de nuit après les Pelishtim, et pillons-les jusqu’à la lumière du matin, et nous ne laisserons pas un homme parmi eux. Et ils dirent : Fais tout ce qui est bon à tes yeux. Et le prêtre dit : Approchons-nous ici vers Elohim.