Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֱסֹף (êssof)

Racine du mot traduit : collecter, rassembler, assembler, ramasser, recueillir, accueillir, retirer

Traduction : rassemble !

retire !

Remarques : verbe type "Pé guttural" conjugué au Paal impératif masculin singulier.

5 résultats (1-5)

Nombres 21:16	וּמִשָּׁם בְּאֵרָה הִוא הַבְּאֵר אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה לְמֹשֶׁה אֱסֹף אֶת־הָעָם וְאֶתְּנָה לָהֶם מָיִם
	Et de là vers Beèr. C’est là le puits au sujet duquel Adonaï dit à Moshêh: rassemble le peuple, et que je leur donne de l’eau.

1 Samuel 14:19	וַיְהִי עַד דִּבֶּר שָׁאוּל אֶל־הַכֹּהֵן וְהֶהָמוֹן אֲשֶׁר בְּמַחֲנֵה פְלִשְׁתִּים וַיֵּלֶךְ הָלוֹךְ וָרָב וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל־הַכֹּהֵן אֱסֹף יָדֶךָ
	Et il arriva jusqu'à que Shaoul parlait au prêtre, et le tumulte qui était dans le camp des Pelishtim, et il allait certainement et croissant; et Shaoul dit au prêtre: Retire ta main.

2 Samuel 12:28	וְעַתָּה אֱסֹף אֶת־יֶתֶר הָעָם וַחֲנֵה עַל־הָעִיר וְלָכְדָהּ פֶּן־אֶלְכֹּד אֲנִי אֶת־הָעִיר וְנִקְרָא שְׁמִי עָלֶיהָ
	Et maintenant, rassemble le reste du peuple, et campe sur la ville et prends-la, de peur que moi je prenne la ville, et que mon nom soit appelé sur elle.

Esaïe 4:1	וְהֶחֱזִיקוּ שֶׁבַע נָשִׁים בְּאִישׁ אֶחָד בַּיּוֹם הַהוּא לֵאמֹר לַחְמֵנוּ נֹאכֵל וְשִׂמְלָתֵנוּ נִלְבָּשׁ רַק יִקָּרֵא שִׁמְךָ עָלֵינוּ אֱסֹף חֶרְפָּתֵנוּ

Ezéchiel 24:4	אֱסֹף נְתָחֶיהָ אֵלֶיהָ כָּל־נֵתַח טוֹב יָרֵךְ וְכָתֵף מִבְחַר עֲצָמִים מַלֵּא