Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הִתְיַצֵּב (hitatsèv)

Racine du mot traduit : mettre, placer, poser

Traduction : prend position !

Remarques : verbe type "Pé vav" conjugué au Hitpael impératif masculin singulier.

Au Hitpael, signifie: se fixer, prendre position, se présenter

4 résultats (1-4)

Nombres 23:3	וַיֹּאמֶר בִּלְעָם לְבָלָק הִתְיַצֵּב עַל־עֹלָתֶךָ וְאֵלְכָה אוּלַי יִקָּרֵה יְהוָה לִקְרָאתִי וּדְבַר מַה־יַּרְאֵנִי וְהִגַּדְתִּי לָךְ וַיֵּלֶךְ שֶׁפִי
	et Bileam dit à Balaq: « Prend position sur ton holocauste, et que j'aille !.Peut-être Adonaï viendra au devant pour m'appeler . Et une parole qu'il me fera voir ? Alors je te ferai connaître. Et il alla démuni.

Nombres 23:15	וַיֹּאמֶר אֶל־בָּלָק הִתְיַצֵּב כֹּה עַל־עֹלָתֶךָ וְאָנֹכִי אִקָּרֶה כֹּה
	Et il dit à Balaq : Prend position ainsi auprès de ton holocauste, et moi, je me rencontrerai ainsi.

2 Samuel 18:30	וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ סֹב הִתְיַצֵּב כֹּה וַיִּסֹּב וַיַּעֲמֹד
	Et le roi dit : Tourne ! Prend position ainsi !. Et il tourna, et se tint debout.

Jérémie 46:14	הַגִּידוּ בְמִצְרַיִם וְהַשְׁמִיעוּ בְמִגְדּוֹל וְהַשְׁמִיעוּ בְנֹף וּבְתַחְפַּנְחֵס אִמְרוּ הִתְיַצֵּב וְהָכֵן לָךְ כִּי־אָכְלָה חֶרֶב סְבִיבֶיךָ