Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כְּמִשְׁפָּטָם (kémishpatam)

Racine du mot traduit : juger, rendre justice, faire droit (trancher controverse, contestation ou polémique)

Traduction : comme leur jugement

comme leur justice

comme leur droit

selon leur jugement

selon leur justice

selon leur droit

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel introduit par la préposition inséparable (כ: comme)

6 résultats (1-6)

Nombres 29:6	מִלְּבַד עֹלַת הַחֹדֶשׁ וּמִנְחָתָהּ וְעֹלַת הַתָּמִיד וּמִנְחָתָהּ וְנִסְכֵּיהֶם כְּמִשְׁפָּטָם לְרֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה
	outre l’holocauste du mois, et son offrande, et l’holocauste perpétuel et son offrande, et leurs libations, selon leur droit, pour odeur agréable, un sacrifice consumé par feu pour Adonaï.

Nombres 29:33	וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּהֶם לַפָּרִים לָאֵילִם וְלַכְּבָשִׂים בְּמִסְפָּרָם כְּמִשְׁפָּטָם
	et leur offrande et leurs libations pour les taureaux, pour les béliers, et pour les agneaux, d’après leur nombre, selon leur jugement

1 Rois 18:28	וַיִּקְרְאוּ בְּקוֹל גָּדוֹל וַיִּתְגֹּדְדוּ כְּמִשְׁפָּטָם בַּחֲרָבוֹת וּבָרְמָחִים עַד־שְׁפָךְ־דָּם עֲלֵיהֶם
	Et ils crièrent à grande voix, et s'incisèrent, selon leur jugement, par les épées et les lances, jusqu’à verser du sang sur eux.

1 Chroniques 24:19	אֵלֶּה פְקֻדָּתָם לַעֲבֹדָתָם לָבוֹא לְבֵית־יְהוָה כְּמִשְׁפָּטָם בְּיַד אַהֲרֹן אֲבִיהֶם כַּאֲשֶׁר צִוָּהוּ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל
	Ce fut leur recensement, pour leur service, pour venir dans la maison d'Adonaï selon leur jugement par la main d'Aaron, leur père, comme Adonaï, Elohim d’Israël, lui avait ordonné.

2 Chroniques 4:7	וַיַּעַשׂ אֶת־מְנֹרוֹת הַזָּהָב עֶשֶׂר כְּמִשְׁפָּטָם וַיִּתֵּן בַּהֵיכָל חָמֵשׁ מִיָּמִין וְחָמֵשׁ מִשְּׂמֹאול
	Et il fit dix chandeliers d’or, selon leur jugement : et il donna dans le temple, cinq de droite et cinq de gauche.

2 Chroniques 30:16	וַיַּעַמְדוּ עַל־עָמְדָם כְּמִשְׁפָּטָם כְּתוֹרַת מֹשֶׁה אִישׁ־הָאֱלֹהִים הַכֹּהֲנִים זֹרְקִים אֶת־הַדָּם מִיַּד הַלְוִיִּם
	Et ils se tinrent sur leur poste, selon leur jugement, selon la torah de Moshêh, homme d'Elohim, les prêtres faisant aspersion du sang, de la main des leviim.