Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : נָשְׂאוּ (nasou)

Racine du mot traduit : lever,élever, porter, soulever

Traduction : (ils ou elles) levèrent

(ils ou elles) élevèrent

(ils ou elles) portèrent

ils ou elles) avaient levé

(ils ou elles) avaient élevé

(ils ou elles) avaient porté

Remarques : verbe type "Pé noun-Lamed alef" conjugué au Paal accompli 3ème pluriel.

7 résultats (1-7)

Nombres 31:49	וַיֹּאמְרוּ אֶל־מֹשֶׁה עֲבָדֶיךָ נָשְׂאוּ אֶת־רֹאשׁ אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה אֲשֶׁר בְּיָדֵנוּ וְלֹא־נִפְקַד מִמֶּנּוּ אִישׁ
	et ils dirent à Moshêh : Tes serviteurs ont levé la tête des hommes de guerre qui sont dans notre main, et il n'a pas manqué pas un homme d’entre nous.

Job 24:10	עָרוֹם הִלְּכוּ בְּלִי לְבוּשׁ וּרְעֵבִים נָשְׂאוּ עֹמֶר

Psaumes 83:3	כִּי־הִנֵּה אוֹיְבֶיךָ יֶהֱמָיוּן וּמְשַׂנְאֶיךָ נָשְׂאוּ רֹאשׁ

Psaumes 93:3	נָשְׂאוּ נְהָרוֹת יְהוָה נָשְׂאוּ נְהָרוֹת קוֹלָם יִשְׂאוּ נְהָרוֹת דָּכְיָם

Cantique des Cantiques 5:7	מְצָאֻנִי הַשֹּׁמְרִים הַסֹּבְבִים בָּעִיר הִכּוּנִי פְצָעוּנִי נָשְׂאוּ אֶת־רְדִידִי מֵעָלַי שֹׁמְרֵי הַחֹמוֹת

Esaïe 52:8	קוֹל צֹפַיִךְ נָשְׂאוּ קוֹל יַחְדָּו יְרַנֵּנוּ כִּי עַיִן בְּעַיִן יִרְאוּ בְּשׁוּב יְהוָה צִיּוֹן

Esdras 10:44	כָּל־אֵלֶּה נָשְׂאוּ נָשִׁים נָכְרִיּוֹת וְיֵשׁ מֵהֶם נָשִׁים וַיָּשִׂימוּ בָּנִים
	Tous ceux-ci avaient porté des femmes étrangères, et il y avait d'eux des femmes et elles avaient placé des fils.