Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאֶת־בֵּיתוֹ (véêt bèyto)

Racine du mot traduit : maison

Traduction : et sa maison

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct précédé du Vav conjonctif.

7 résultats (1-7)

Genèse 12:17	וַיְנַגַּע יְהוָה אֶת־פַּרְעֹה נְגָעִים גְּדֹלִים וְאֶת־בֵּיתוֹ עַל־דְּבַר שָׂרַי אֵשֶׁת אַבְרָם
	Et Adonaï frappa de grandes plaies le Pharaon et sa maison, à cause de Saraï, femme d'Abram.

Genèse 18:19	כִּי יְדַעְתִּיו לְמַעַן אֲשֶׁר יְצַוֶּה אֶת־בָּנָיו וְאֶת־בֵּיתוֹ אַחֲרָיו וְשָׁמְרוּ דֶּרֶךְ יְהוָה לַעֲשׂוֹת צְדָקָה וּמִשְׁפָּט לְמַעַן הָבִיא יְהוָה עַל־אַבְרָהָם אֵת אֲשֶׁר־דִּבֶּר עָלָיו
	Car je l'ai connu,c'est pour cela qu’il commandera à ses fils et à sa maison après lui, et ils garderont la voie d'Adonaï, pour faire justice et droit, afin qu'Adonaï de faire entrer sur Avraham ce qu’il a parlé de lui.

2 Samuel 19:42	וְהִנֵּה כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל בָּאִים אֶל־הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמְרוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ מַדּוּעַ גְּנָבוּךָ אַחֵינוּ אִישׁ יְהוּדָה וַיַּעֲבִרוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ וְאֶת־בֵּיתוֹ אֶת־הַיַּרְדֵּן וְכָל־אַנְשֵׁי דָוִד עִמּוֹ
	Et voici, tout homme d’Israël venant vers le roi, et dirent au roi : Pour quelle raison nos frères, les hommes de Yehoudah, t’ont-ils enlevé et ont-ils fait passer le Yardèn au roi, et à sa maison, et à tous les hommes de David avec lui ?

1 Rois 4:7	וְלִשְׁלֹמֹה שְׁנֵים־עָשָׂר נִצָּבִים עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל וְכִלְכְּלוּ אֶת־הַמֶּלֶךְ וְאֶת־בֵּיתוֹ חֹדֶשׁ בַּשָּׁנָה יִהְיֶה עַל־הָאֶחָד לְכַלְכֵּל
	Et Shlomoh avait douze préposés sur tout Israël, et ils entretenaient le roi et sa maison. Une lune par an, on était sur l'un pour entretenir.

1 Rois 7:1	וְאֶת־בֵּיתוֹ בָּנָה שְׁלֹמֹה שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה וַיְכַל אֶת־כָּל־בֵּיתוֹ
	Shlomoh bâtit sa maison en treize ans. Il achève toute sa maison

1 Rois 9:15	וְזֶה דְבַר־הַמַּס אֲשֶׁר־הֶעֱלָה הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה לִבְנוֹת אֶת־בֵּית יְהוָה וְאֶת־בֵּיתוֹ וְאֶת־הַמִּלּוֹא וְאֵת חוֹמַת יְרוּשָׁלִָם וְאֶת־חָצֹר וְאֶת־מְגִדּוֹ וְאֶת־גָּזֶר
	Et ceci est la parole de corvée que fit monter le roi Shlomoh pour bâtir la maison de Adonaï, et sa maison, et Millo, et le mur d'enceinte de Yéroushalaïm, et Khatsor, et Meguiddo, et Guêzêr.

2 Chroniques 8:1	וַיְהִי מִקֵּץ עֶשְׂרִים שָׁנָה אֲשֶׁר בָּנָה שְׁלֹמֹה אֶת־בֵּית יְהוָה וְאֶת־בֵּיתוֹ
	Et il arriva dès la fin de vingt ans: que Shlomoh avait bâti la maison d'Adonaï et sa propre maison,