Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּשְׁלַל (voushlal)

Racine du mot traduit : dépouiller, piller, retirer, priver, déposséder

Traduction : et (un) butin de

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit précédé du Vav conjonctif.

5 résultats (1-5)

Deutéronome 2:35	רַק הַבְּהֵמָה בָּזַזְנוּ לָנוּ וּשְׁלַל הֶעָרִים אֲשֶׁר לָכָדְנוּ
	seulement, nous avons pillé pour nous le gros bétail et le butin des villes que nous avons capturées.

Deutéronome 3:7	וְכָל־הַבְּהֵמָה וּשְׁלַל הֶעָרִים בַּזּוֹנוּ לָנוּ
	Et nous avons pillé pour nous tout le gros bétail, et le butin des villes.

Josué 8:27	רַק הַבְּהֵמָה וּשְׁלַל הָעִיר הַהִיא בָּזְזוּ לָהֶם יִשְׂרָאֵל כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר צִוָּה אֶת־יְהוֹשֻׁעַ
	Seulement, Israël pilla pour eux les bêtes et le butin de cette ville-là, selon la parole qu' Adonaï avait ordonné à Yehoshoua .

2 Samuel 12:30	וַיִּקַּח אֶת־עֲטֶרֶת־מַלְכָּם מֵעַל רֹאשׁוֹ וּמִשְׁקָלָהּ כִּכַּר זָהָב וְאֶבֶן יְקָרָה וַתְּהִי עַל־רֹאשׁ דָּוִד וּשְׁלַל הָעִיר הוֹצִיא הַרְבֵּה מְאֹד
	Et il prit la couronne de leur roi de dessus sa tête, et son poids était d’un talent d’or, et elle [avait] une pierre précieuse ; et elle fut sur la tête de David ; et il fit sortir le butin de la ville en très grande quantité.

1 Chroniques 20:2	וַיִּקַּח דָּוִיד אֶת־עֲטֶרֶת־מַלְכָּם מֵעַל רֹאשׁוֹ וַיִּמְצָאָהּ מִשְׁקַל כִּכַּר־זָהָב וּבָהּ אֶבֶן יְקָרָה וַתְּהִי עַל־רֹאשׁ דָּוִיד וּשְׁלַל הָעִיר הוֹצִיא הַרְבֵּה מְאֹד
	Et David prit la couronne de leur roi de dessus sa tête (et on la trouva du poids d’un talent d’or, et il y avait en elle une pierre précieuse) ; et elle fut sur la tête de David. Et il fit sortir le butin de la ville en grande quantité .