Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יָגֹרְתִּי (yaguorti)

Racine du mot traduit : avoir peur, redouter

Traduction : j'ai eu peur

Remarques : verbe type "Ayin Vav- Lamed resh" conjugué au Paal accompli 1ère singulier.

Nota: comme le verbe (גור)

4 résultats (1-4)

Deutéronome 9:19	כִּי יָגֹרְתִּי מִפְּנֵי הָאַף וְהַחֵמָה אֲשֶׁר קָצַף יְהוָה עֲלֵיכֶם לְהַשְׁמִיד אֶתְכֶם וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֵלַי גַּם בַּפַּעַם הַהִוא
	car j’ai eu peur loin de la colère et de la fureur dont Adonaï se mit en colère sur vous, pour vous détruire ; et Adonaï m’écouta aussi cette fois-là.

Job 3:25	כִּי פַחַד פָּחַדְתִּי וַיֶּאֱתָיֵנִי וַאֲשֶׁר יָגֹרְתִּי יָבֹא לִי
	Car j’ai tremblé de frayeur, et elle m'est venue, et ce dont j'ai eu peur viendra à moi.

Job 9:28	יָגֹרְתִּי כָל־עַצְּבֹתָי יָדַעְתִּי כִּי־לֹא תְנַקֵּנִי
	J'ai eu peur de toutes mes douleurs ; j'ai su que tu ne me déclarera pas innocent.

Psaumes 119:39	הַעֲבֵר חֶרְפָּתִי אֲשֶׁר יָגֹרְתִּי כִּי מִשְׁפָּטֶיךָ טוֹבִים