Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִלִּפְנֵיכֶם (milifnèkhêm)

Racine du mot traduit : devant, en présence

Traduction : de devant vous

Remarques : préposition suivi du suffixe personnel 2ème masculin pluriel et introduit par la préposition d'origine (מ).

3 résultats (1-3)

Deutéronome 11:23	וְהוֹרִישׁ יְהוָה אֶת־כָּל־הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה מִלִּפְנֵיכֶם וִירִשְׁתֶּם גּוֹיִם גְּדֹלִים וַעֲצֻמִים מִכֶּם
	et Adonaï fera hériter toutes ces nations dedevant vous ; et vous hériterez de nations plus grandes et plus fortes que vous

Josué 23:5	וַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם הוּא יֶהְדֳּפֵם מִפְּנֵיכֶם וְהוֹרִישׁ אֹתָם מִלִּפְנֵיכֶם וִירִשְׁתֶּם אֶת־אַרְצָם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם לָכֶם
	Et Adonaï, votre Elohim, lui les poussera de devant vous, et il fera hériter eux de devant vous; et vous hériterez leur pays, comme Adonaï, votre Elohim, vous a parlé.

Josué 23:13

יָדוֹעַ תֵּדְעוּ כִּי לֹא יוֹסִיף יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם לְהוֹרִישׁ אֶת־הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה מִלִּפְנֵיכֶם וְהָיוּ לָכֶם לְפַח וּלְמוֹקֵשׁ וּלְשֹׁטֵט בְּצִדֵּיכֶם וְלִצְנִנִים בְּעֵינֵיכֶם עַד־אֲבָדְכֶם מֵעַל הָאֲדָמָה הַטּוֹבָה הַזֹּאת אֲשֶׁר נָתַן לָכֶם יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם

vous connaîtrez certainement qu'Adonaï, votre Elohim, ne continuera pas à faire hériter ces nations de devant vous ; et elles seront pour vous un filet, et un piège, et un fouet dans vos côtés, et aiguillons dans vos yeux, jusqu’à ce que vous ayez péri de dessus ce bon sol qu'Adonaï, votre Elohim, vous a donné.