Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַמֶּלַח (hamêlakh)

Racine du mot traduit : saler

Traduction : le salé

Remarques : adjectif masculin singulier avec article

7 résultats (1-7)

Genèse 14:3	כָּל־אֵלֶּה חָבְרוּ אֶל־עֵמֶק הַשִּׂדִּים הוּא יָם הַמֶּלַח
	Tous ceux-ci se joignirent dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.

Nombres 34:12	וְיָרַד הַגְּבוּל הַיַּרְדֵּנָה וְהָיוּ תוֹצְאֹתָיו יָם הַמֶּלַח זֹאת תִּהְיֶה לָכֶם הָאָרֶץ לִגְבֻלֹתֶיהָ סָבִיב
	et la frontière descendra vers le Yardèn, et ses sorties seront à la mer salée. Ce sera là votre pays, pour ses limites, autour.

Deutéronome 3:17	וְהָעֲרָבָה וְהַיַּרְדֵּן וּגְבֻל מִכִּנֶּרֶת וְעַד יָם הָעֲרָבָה יָם הַמֶּלַח תַּחַת אַשְׁדֹּת הַפִּסְגָּה מִזְרָחָה
	et la plaine désertique, et le Yardèn et la limite depuis Kinnêrêt jusqu’à la mer de la plaine désertique, la mer Salée, sous les pentes du Pisgah, vers le levant.

Josué 15:2	וַיְהִי לָהֶם גְּבוּל נֶגֶב מִקְצֵה יָם הַמֶּלַח מִן־הַלָּשֹׁן הַפֹּנֶה נֶגְבָּה
	Et ce fut pour eux la frontière du midi; depuis l'extrémité de la mer salée, depuis la langue qui se tourne vers le sud.

Josué 15:5	וּגְבוּל קֵדְמָה יָם הַמֶּלַח עַד־קְצֵה הַיַּרְדֵּן וּגְבוּל לִפְאַת צָפוֹנָה מִלְּשׁוֹן הַיָּם מִקְצֵה הַיַּרְדֵּן
	Et la frontière vers l'Est était la mer salée jusqu’à l’extrémité du Yardèn. Et la frontière, du côté du nord, était depuis la langue de la mer qui est à l’extrémité du Yardèn ;

1 Chroniques 18:12	וְאַבְשַׁי בֶּן־צְרוּיָה הִכָּה אֶת־אֱדוֹם בְּגֵיא הַמֶּלַח שְׁמוֹנָה עָשָׂר אָלֶף
	Et Avishaï, fils de Tserouyah, frappa dans le vallon salé dix-huit mille d’Êdom ;

2 Chroniques 25:11	וַאֲמַצְיָהוּ הִתְחַזַּק וַיִּנְהַג אֶת־עַמּוֹ וַיֵּלֶךְ גֵּיא הַמֶּלַח וַיַּךְ אֶת־בְּנֵי־שֵׂעִיר עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים
	Et Amats'yahou se fortifia, et conduisit son peuple, et il alla au vallon salé, et frappa des fils de Séir, dix mille.