Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : חָפַצְתִּי (khafatsti)

Racine du mot traduit : vouloir, souhaiter, désirer, prendre plaisir

Traduction : j'ai désiré

j'ai pris plaisir

Remarques : verbe type "Pé guttural" conjugué au Paal accompli 1ère singulier

5 résultats (1-5)

Deutéronome 25:8	וְקָרְאוּ־לוֹ זִקְנֵי־עִירוֹ וְדִבְּרוּ אֵלָיו וְעָמַד וְאָמַר לֹא חָפַצְתִּי לְקַחְתָּהּ
	Et les anciens de sa ville l'appelleront, et lui parleront; et il se tiendra debout, et il dira: je n'ai pas désiré la prendre

2 Samuel 15:26	וְאִם כֹּה יֹאמַר לֹא חָפַצְתִּי בָּךְ הִנְנִי יַעֲשֶׂה־לִּי כַּאֲשֶׁר טוֹב בְּעֵינָיו
	Et s’il dit ainsi : Je n'ai pas pris plaisir en toi ; — me voici, il fera de moi ce qui sera bon à ses yeux.

Esaïe 55:11	כֵּן יִהְיֶה דְבָרִי אֲשֶׁר יֵצֵא מִפִּי לֹא־יָשׁוּב אֵלַי רֵיקָם כִּי אִם־עָשָׂה אֶת־אֲשֶׁר חָפַצְתִּי וְהִצְלִיחַ אֲשֶׁר שְׁלַחְתִּיו

Jérémie 9:23	כִּי אִם־בְּזֹאת יִתְהַלֵּל הַמִּתְהַלֵּל הַשְׂכֵּל וְיָדֹעַ אוֹתִי כִּי אֲנִי יְהוָה עֹשֶׂה חֶסֶד מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ כִּי־בְאֵלֶּה חָפַצְתִּי נְאֻם־יְהוָה

Osée 6:6	כִּי חֶסֶד חָפַצְתִּי וְלֹא־זָבַח וְדַעַת אֱלֹהִים מֵעֹלוֹת
	Car j`ai plaisir ( en) la piété et non les sacrifices et la connaissance d'Elohim plus que les holocaustes