Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עַל־הַגָּג (al haguagu)

Racine du mot traduit : toit

Traduction : sur le toit

Remarques : nom masculin singulier avec article relié par maqqef à la préposition de positionnement (על: sur, dessus, auprès de)

5 résultats (1-5)

Josué 2:6	וְהִיא הֶעֱלָתַם הַגָּגָה וַתִּטְמְנֵם בְּפִשְׁתֵּי הָעֵץ הָעֲרֻכוֹת לָהּ עַל־הַגָּג
	et celle-là les avait fait monter vers le toit, et les avait cachés sous des mèches de lin de bois rangées pour elle sur le toit

Josué 2:8	וְהֵמָּה טֶרֶם יִשְׁכָּבוּן וְהִיא עָלְתָה עֲלֵיהֶם עַל־הַגָּג
	Et eux ne se sont pas encore couchés, et celle-là monta auprès d'eaux sur le toit

1 Samuel 9:25	וַיֵּרְדוּ מֵהַבָּמָה הָעִיר וַיְדַבֵּר עִם־שָׁאוּל עַל־הַגָּג
	Et ils descendirent du haut lieu dans la ville, et il parla avec Shaoul sur le toit.

2 Samuel 16:22	וַיַּטּוּ לְאַבְשָׁלוֹם הָאֹהֶל עַל־הַגָּג וַיָּבֹא אַבְשָׁלוֹם אֶל־פִּלַגְשֵׁי אָבִיו לְעֵינֵי כָּל־יִשְׂרָאֵל
	Et on fit étendre la tente pour Avshalom sur le toit ; et Avshalom vint vers les concubines de son père, aux yeux de tout Israël.

2 Rois 23:12

וְאֶת־הַמִּזְבְּחוֹת אֲשֶׁר עַל־הַגָּג עֲלִיַּת אָחָז אֲשֶׁר־עָשׂוּ מַלְכֵי יְהוּדָה וְאֶת־הַמִּזְבְּחוֹת אֲשֶׁר־עָשָׂה מְנַשֶּׁה בִּשְׁתֵּי חַצְרוֹת בֵּית־יְהוָה נָתַץ הַמֶּלֶךְ וַיָּרָץ מִשָּׁם וְהִשְׁלִיךְ אֶת־עֲפָרָם אֶל־נַחַל קִדְרוֹן

Et le roi démolit les autels qui étaient sur le toit de la chambre haute d'Akhaz, que les rois de Yehoudah avaient faits, et les autels que Menashêh avait faits dans les deux parvis de la maison d'Adonaï ; et il courut de là, et jeta la poussière dans le torrent du Qidron.