Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הִשְׁבַּעְתָּנוּ (hishbatanou)

Racine du mot traduit : jurer, faire serment

Traduction : tu nous a fait jurer

Remarques : verbe type "Lamed guttural" conjugué au Hifil accompli 2ème féminin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 1ère pluriel.

3 résultats (1-3)

Josué 2:17	וַיֹּאמְרוּ אֵלֶיהָ הָאֲנָשִׁים נְקִיִּם אֲנַחְנוּ מִשְּׁבֻעָתֵךְ הַזֶּה אֲשֶׁר הִשְׁבַּעְתָּנוּ
	Et les hommes lui dirent: Nous serons innocents de ton serment celui-ci que tu nous as fait jurer.

Josué 2:20	וְאִם־תַּגִּידִי אֶת־דְּבָרֵנוּ זֶה וְהָיִינוּ נְקִיִּם מִשְּׁבֻעָתֵךְ אֲשֶׁר הִשְׁבַּעְתָּנוּ
	Et si tu fais connaître notre parole, celle-ci , nous serons innocents de ton serment que tu nous as fait jurer

Cantique des Cantiques 5:9	מַה־דּוֹדֵךְ מִדּוֹד הַיָּפָה בַּנָּשִׁים מַה־דּוֹדֵךְ מִדּוֹד שֶׁכָּכָה הִשְׁבַּעְתָּנוּ