Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לַעְזֹר (lazor)

Racine du mot traduit : aider , secourir , assister

Traduction : pour aider

pour secourir

pour assister

Remarques : verbe type "Pé guttural" conjugué au Paal infinitif construit introduit par la préposition inséparable (ל)

6 résultats (1-6)

Josué 10:33	אָז עָלָה הֹרָם מֶלֶךְ גֶּזֶר לַעְזֹר אֶת־לָכִישׁ וַיַּכֵּהוּ יְהוֹשֻׁעַ וְאֶת־עַמּוֹ עַד־בִּלְתִּי הִשְׁאִיר־לוֹ שָׂרִיד
	Alors Horam, roi de Guézer, monta pour secourir Lakhish ; et Yehoshoua le frappa, lui et son peuple, jusqu’à ne pas lui laisser un rescapé.

2 Samuel 8:5	וַתָּבֹא אֲרַם דַּמֶּשֶׂק לַעְזֹר לַהֲדַדְעֶזֶר מֶלֶךְ צוֹבָה וַיַּךְ דָּוִד בַּאֲרָם עֶשְׂרִים־וּשְׁנַיִם אֶלֶף אִישׁ
	Et Aram de Dammêsêq vint pour secourir Hadad'êzêr, roi de Tsovah ; et David frappa en Aram vingt-deux mille hommes.

1 Chroniques 22:17	וַיְצַו דָּוִיד לְכָל־שָׂרֵי יִשְׂרָאֵל לַעְזֹר לִשְׁלֹמֹה בְנוֹ
	Et David commanda à tous les princes d’Israël d’aider à Shlomoh, son fils

2 Chroniques 19:2	וַיֵּצֵא אֶל־פָּנָיו יֵהוּא בֶן־חֲנָנִי הַחֹזֶה וַיֹּאמֶר אֶל־הַמֶּלֶךְ יְהוֹשָׁפָט הֲלָרָשָׁע לַעְזֹר וּלְשֹׂנְאֵי יְהוָה תֶּאֱהָב וּבָזֹאת עָלֶיךָ קֶּצֶף מִלִּפְנֵי יְהוָה
	Et Yéhou, fils de Khanani, le voyant, sortit au-devant de lui, et dit au roi Iehoshafat : Est-ce pour aider le méchant et aimeras-tu ceux qui haïssent Adonaï? Et par celle-ci, l'écume sur toi sera par devant Adonaï.

2 Chroniques 26:13	וְעַל־יָדָם חֵיל צָבָא שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אֶלֶף וְשִׁבְעַת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת עוֹשֵׂי מִלְחָמָה בְּכֹחַ חָיִל לַעְזֹר לַמֶּלֶךְ עַל־הָאוֹיֵב
	Et sur leur main une force d'armée : trois cent sept mille cinq cents faisant la guerre par une force puissante, afin d’aider le roi sur l'ennemi.

2 Chroniques 28:16	בָּעֵת הַהִיא שָׁלַח הַמֶּלֶךְ אָחָז עַל־מַלְכֵי אַשּׁוּר לַעְזֹר לוֹ
	En ce temps-là, le roi Akhaz envoya sur les rois d'Ashour pour l'aider