Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־חֶבְרוֹן (êt khêvron)

Racine du mot traduit : Khêvron, Hébron

Traduction : Khêvron (Hébron)

Remarques : nom propre relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct.

issu de verbe (חבר: joindre) et signifie jonction, jointement

5 résultats (1-5)

Josué 14:13	וַיְבָרְכֵהוּ יְהוֹשֻׁעַ וַיִּתֵּן אֶת־חֶבְרוֹן לְכָלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה לְנַחֲלָה
	Et Yehoshoua le bénit, et donna Khêvron pour héritage à Calèv, fils de Yefounnêh.

Josué 21:13	וְלִבְנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֵן נָתְנוּ אֶת־עִיר מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־חֶבְרוֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־לִבְנָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ
	Et ils donnèrent aux fils d’Aaron, le prêtre, la ville de refuge du meurtrier: Khêvron et sa banlieue ; et Livnah et sa banlieue,

Juges 1:20	וַיִּתְּנוּ לְכָלֵב אֶת־חֶבְרוֹן כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה וַיּוֹרֶשׁ מִשָּׁם אֶת־שְׁלֹשָׁה בְּנֵי הָעֲנָק
	Et on donna Khêvron à Calèv, comme Moshêh avait parlé, et il en fit posséder les trois fils d’Anaq.

1 Chroniques 6:40	וַיִּתְּנוּ לָהֶם אֶת־חֶבְרוֹן בְּאֶרֶץ יְהוּדָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ סְבִיבֹתֶיהָ
	et on leur donna Khêvron, dans le pays de Yehoudah, et ses banlieues autour d’elle ;

1 Chroniques 6:42	וְלִבְנֵי אַהֲרֹן נָתְנוּ אֶת־עָרֵי הַמִּקְלָט אֶת־חֶבְרוֹן וְאֶת־לִבְנָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־יַתִּר וְאֶת־אֶשְׁתְּמֹעַ וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ
	Et aux fils d’Aaron, ils donnèrent les villes de refuge : Khêvron et Livnah et ses banlieues, et Yattir, et Eshtemoa et ses banlieues,