Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מָעוֹן (maon)

Racine du mot traduit : demeure, habitation, repaire, refuge

Traduction : Selon le contexte:

1)(une) demeure

(un) repaire

(un) refuge

2)Maon

Remarques : 1)nom masculin singulier (forme pausale)

2)nom propre (forme pausale)

nom issu du verbe inusité (עון: demeurer, vivre tranquillement)

8 résultats (1-8)

Josué 15:55	מָעוֹן כַּרְמֶל וָזִיף וְיוּטָּה
	Maon, Carmêl, et Zif, et Youttah

1 Samuel 2:29	לָמָּה תִבְעֲטוּ בְּזִבְחִי וּבְמִנְחָתִי אֲשֶׁר צִוִּיתִי מָעוֹן וַתְּכַבֵּד אֶת־בָּנֶיךָ מִמֶּנִּי לְהַבְרִיאֲכֶם מֵרֵאשִׁית כָּל־מִנְחַת יִשְׂרָאֵל לְעַמִּי
	Pourquoi foulez-vous aux pieds mon sacrifice et mon offrande, que j’ai commandé ma demeure ? Et tu honores tes fils plus que moi, pour vous faire façonner des prémices de toutes les offrandes d’Israël, mon peuple.

1 Samuel 2:32	וְהִבַּטְתָּ צַר מָעוֹן בְּכֹל אֲשֶׁר־יֵיטִיב אֶת־יִשְׂרָאֵל וְלֹא־יִהְיֶה זָקֵן בְּבֵיתְךָ כָּל־הַיָּמִים
	Et tu considéreras un adversaire à demeure, dans tout le bien qu'il fera à Israël ; et il n’y aura plus de vieux dans ta maison à jamais

1 Samuel 23:24	וַיָּקוּמוּ וַיֵּלְכוּ זִיפָה לִפְנֵי שָׁאוּל וְדָוִד וַאֲנָשָׁיו בְּמִדְבַּר מָעוֹן בָּעֲרָבָה אֶל יְמִין הַיְשִׁימוֹן
	Et ils se levèrent et allèrent à Zif, devant Shaoul; mais David et ses hommes étaient au désert de Maon, dans la plaine désertique, vers la droite de Yeshimon.

1 Samuel 23:25	וַיֵּלֶךְ שָׁאוּל וַאֲנָשָׁיו לְבַקֵּשׁ וַיַּגִּדוּ לְדָוִד וַיֵּרֶד הַסֶּלַע וַיֵּשֶׁב בְּמִדְבַּר מָעוֹן וַיִּשְׁמַע שָׁאוּל וַיִּרְדֹּף אַחֲרֵי־דָוִד מִדְבַּר מָעוֹן
	Et Shaoul et ses hommes allèrent pour chercher ; et on fit connaître à David, et il descendit le rocher; et demeura au désert de Maon. Et Shaoul entendit, et il poursuivit David au désert de Maon.

1 Chroniques 2:45	וּבֶן־שַׁמַּי מָעוֹן וּמָעוֹן אֲבִי בֵית־צוּר
	et le fils de Shammaï fut Maon ; et Maon fut père de Bèt-Tsour.

Psaumes 71:3	הֱיֵה לִי לְצוּר מָעוֹן לָבוֹא תָּמִיד צִוִּיתָ לְהוֹשִׁיעֵנִי כִּי־סַלְעִי וּמְצוּדָתִי אָתָּה

Psaumes 90:1	תְּפִלָּה לְמֹשֶׁה אִישׁ־הָאֱלֹהִים אֲדֹנָי מָעוֹן אַתָּה הָיִיתָ לָּנוּ בְּדֹר וָדֹר