Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : שָׁלַף (shalaf)

Racine du mot traduit : ôter, arracher, tirer

Traduction : (il) ôta

(il) ôtait

(il) tira

il) tirait

Remarques : verbe conjugué au Paal accompli 3ème masculin singulier

4 résultats (1-4)

Juges 3:22	וַיָּבֹא גַם־הַנִּצָּב אַחַר הַלַּהַב וַיִּסְגֹּר הַחֵלֶב בְּעַד הַלַּהַב כִּי לֹא שָׁלַף הַחֶרֶב מִבִּטְנוֹ וַיֵּצֵא הַפַּרְשְׁדֹנָה
	et même la poignée vint après la lame, et la graisse ferma autour de la lame ; car il ne tira pas l’épée de son ventre, et elle sortit vers le rectum.

Ruth 4:7	וְזֹאת לְפָנִים בְּיִשְׂרָאֵל עַל־הַגְּאוּלָּה וְעַל־הַתְּמוּרָה לְקַיֵּם כָּל־דָּבָר שָׁלַף אִישׁ נַעֲלוֹ וְנָתַן לְרֵעֵהוּ וְזֹאת הַתְּעוּדָה בְּיִשְׂרָאֵל
	Et celle-ci était avant en Israël, sur le rachat et sur l'échange, pour confirmer toute parole : un homme tirait sa sandale et la donnait à son compagnon; et ceci était la coutume en Israël.

Job 20:25	שָׁלַף וַיֵּצֵא מִגֵּוָה וּבָרָק מִמְּרֹרָתוֹ יַהֲלֹךְ עָלָיו אֵמִים

Psaumes 129:6	יִהְיוּ כַּחֲצִיר גַּגּוֹת שֶׁקַּדְמַת שָׁלַף יָבֵשׁ