Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יוֹתָם (yotam)

Racine du mot traduit : Yotam

Traduction : Yotam

Remarques : nom propre

17 résultats (1-17)

Juges 9:5	וַיָּבֹא בֵית־אָבִיו עָפְרָתָה וַיַּהֲרֹג אֶת־אֶחָיו בְּנֵי־יְרֻבַּעַל שִׁבְעִים אִישׁ עַל־אֶבֶן אֶחָת וַיִּוָּתֵר יוֹתָם בֶּן־יְרֻבַּעַל הַקָּטֹן כִּי נֶחְבָּא
	Et il vint à la maison de son père, à Ofrah, et tua sur une seule pierre ses frères, les fils de Yeroubbaal, soixante-dix hommes ; mais Yotam, le petit fils de Yeroubbaal, resta, car il s’était caché.

Juges 9:21	וַיָּנָס יוֹתָם וַיִּבְרַח וַיֵּלֶךְ בְּאֵרָה וַיֵּשֶׁב שָׁם מִפְּנֵי אֲבִימֶלֶךְ אָחִיו
	Et Yotam courut et s’enfuit, et alla à Beër, et y habita, loin d’Abimélec son frère.

Juges 9:57	וְאֵת כָּל־רָעַת אַנְשֵׁי שְׁכֶם הֵשִׁיב אֱלֹהִים בְּרֹאשָׁם וַתָּבֹא אֲלֵיהֶם קִלֲלַת יוֹתָם בֶּן־יְרֻבָּעַל
	et toute la méchanceté des hommes de Shekhêm , Elohim fit retourner dans leur tête ; et la malédiction de Yotam, fils de Yeroubbaal, vint vers eux

2 Rois 15:7	וַיִּשְׁכַּב עֲזַרְיָה עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקְבְּרוּ אֹתוֹ עִם־אֲבֹתָיו בְּעִיר דָּוִד וַיִּמְלֹךְ יוֹתָם בְּנוֹ תַּחְתָּיו
	Et Azar'yah se coucha avec ses pères, et on l’enterra auprès de ses pères dans la ville de David ; et Yotam, son fils, régna à sa place

2 Rois 15:32	בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְפֶקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל מָלַךְ יוֹתָם בֶּן־עֻזִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה
	Dans la seconde année de Pêkakh, fils de Remal'yahou, roi d’Israël, Yotam, fils d’Ouziyahou, roi de Yehoudah, régna.

2 Rois 15:36	וְיֶתֶר דִּבְרֵי יוֹתָם אֲשֶׁר עָשָׂה הֲלֹא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יְהוּדָה
	Et le reste des paroles de Yotam, et tout ce qu’il fit, ne sont-ils pas écrit dans le livre des paroles des jours pour les rois de Yehoudah ?

2 Rois 15:38	וַיִּשְׁכַּב יוֹתָם עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקָּבֵר עִם־אֲבֹתָיו בְּעִיר דָּוִד אָבִיו וַיִּמְלֹךְ אָחָז בְּנוֹ תַּחְתָּיו
	Et Yotam se coucha avec ses pères, et fut enterré avec ses pères dans la ville de David, son père ; et Akhaz, son fils, régna à sa place.

1 Chroniques 3:12	אֲמַצְיָהוּ בְנוֹ עֲזַרְיָה בְנוֹ יוֹתָם בְּנוֹ
	Amats'yahou, son fils ; Azar'yah, son fils ; Yotam, son fils ;

1 Chroniques 5:17	כֻּלָּם הִתְיַחְשׂוּ בִּימֵי יוֹתָם מֶלֶךְ־יְהוּדָה וּבִימֵי יָרָבְעָם מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל
	Ils furent tous inscrits par généalogies, aux jours de Yotam, roi de Yehoudah, et aux jours de Yaroveam, roi d’Israël.

2 Chroniques 26:23	וַיִּשְׁכַּב עֻזִּיָּהוּ עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקְבְּרוּ אֹתוֹ עִם־אֲבֹתָיו בִּשְׂדֵה הַקְּבוּרָה אֲשֶׁר לַמְּלָכִים כִּי אָמְרוּ מְצוֹרָע הוּא וַיִּמְלֹךְ יוֹתָם בְּנוֹ תַּחְתָּיו
	Et Ouzziyahou se coucha avec ses pères, et ils l’enterrèrent avec ses pères, dans le champ de la tombe des rois ; car ils dirent : Il est atteint de la lépre. Et Yotam, son fils, régna à sa place.

2 Chroniques 27:1	בֶּן־עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה יוֹתָם בְּמָלְכוֹ וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמּוֹ יְרוּשָׁה בַּת־צָדוֹק
	Yotam était âgé de vingt-cinq ans lorsqu’il régna ; et il régna seize ans à Yeroushalaïm ; et le nom de sa mère était Yeroushah, fille de Tsadoq.

2 Chroniques 27:6	וַיִּתְחַזֵּק יוֹתָם כִּי הֵכִין דְּרָכָיו לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהָיו
	Et Jotham devint fort, car il affermit ses voies devant Adonaï, son Elohim.

2 Chroniques 27:7	וְיֶתֶר דִּבְרֵי יוֹתָם וְכָל־מִלְחֲמֹתָיו וּדְרָכָיו הִנָּם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר מַלְכֵי־יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה
	Et le reste des paroles de Yotam, et toutes ses guerres, et ses voies, les voici écrites dans le livre des rois d’Israël et de Yehoudah.

2 Chroniques 27:9	וַיִּשְׁכַּב יוֹתָם עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקְבְּרוּ אֹתוֹ בְּעִיר דָּוִיד וַיִּמְלֹךְ אָחָז בְּנוֹ תַּחְתָּיו
	Et Yotam se coucha avec ses pères, et on l’enterra dans la ville de David ; et Akhaz, son fils, régna à sa place.

Esaïe 1:1	חֲזוֹן יְשַׁעְיָהוּ בֶן־אָמוֹץ אֲשֶׁר חָזָה עַל־יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם בִּימֵי עֻזִּיָּהוּ יוֹתָם אָחָז יְחִזְקִיָּהוּ מַלְכֵי יְהוּדָה
	Vision de Yeshae'yahou, fils d`Amots, sur Yehoudah et Yéroushalaïm, au temps d`Ouzzyahou, de Yotam, d`Akhaz, de Yekhizkyahou, rois de Yehoudah.

Osée 1:1	דְּבַר־יְהוָה אֲשֶׁר הָיָה אֶל־הוֹשֵׁעַ בֶּן־בְּאֵרִי בִּימֵי עֻזִּיָּה יוֹתָם אָחָז יְחִזְקִיָּה מַלְכֵי יְהוּדָה וּבִימֵי יָרָבְעָם בֶּן־יוֹאָשׁ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל

Michée 1:1	דְּבַר־יְהוָה אֲשֶׁר הָיָה אֶל־מִיכָה הַמֹּרַשְׁתִּי בִּימֵי יוֹתָם אָחָז יְחִזְקִיָּה מַלְכֵי יְהוּדָה אֲשֶׁר־חָזָה עַל־שֹׁמְרוֹן וִירוּשָׁלִָם