Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הָאַחֶרֶת (haakhêrêt)

Racine du mot traduit : autre, étranger, suivant

Traduction : l'autre

la suivante

Remarques : adjectif féminin singulier avec article

6 résultats (1-6)

Genèse 17:21	וְאֶת־בְּרִיתִי אָקִים אֶת־יִצְחָק אֲשֶׁר תֵּלֵד לְךָ שָׂרָה לַמּוֹעֵד הַזֶּה בַּשָּׁנָה הָאַחֶרֶת
	Mais je dresserai mon alliance avec Ytskhaq, que Sarah t’enfantera pour ce temps fixé, l’année suivante.

1 Rois 3:22	וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה הָאַחֶרֶת לֹא כִי בְּנִי הַחַי וּבְנֵךְ הַמֵּת וְזֹאת אֹמֶרֶת לֹא כִי בְּנֵךְ הַמֵּת וּבְנִי הֶחָי וַתְּדַבֵּרְנָה לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ
	Et l’autre femme dit : Non, car mon fils est le vivant, et ton fils est le mort. Et celle-là disant : Non, car ton fils est qui le mort, et mon fils est le vivant. Et elles parlaient devant le roi

1 Rois 7:8	וּבֵיתוֹ אֲשֶׁר־יֵשֶׁב שָׁם חָצֵר הָאַחֶרֶת מִבֵּית לָאוּלָם כַּמַּעֲשֶׂה הַזֶּה הָיָה וּבַיִת יַעֲשֶׂה לְבַת־פַּרְעֹה אֲשֶׁר לָקַח שְׁלֹמֹה כָּאוּלָם הַזֶּה
	Et sa maison, où il habitait: une autre cour au dedans pour le hall ; elle était en ouvrage du même genre. Et il fit une maison comme le hall pour la fille du Pharaon, que Shlomoh avait prise,

2 Chroniques 3:11	וְכַנְפֵי הַכְּרוּבִים אָרְכָּם אַמּוֹת עֶשְׂרִים כְּנַף הָאֶחָד לְאַמּוֹת חָמֵשׁ מַגַּעַת לְקִיר הַבַּיִת וְהַכָּנָף הָאַחֶרֶת אַמּוֹת חָמֵשׁ מַגִּיעַ לִכְנַף הַכְּרוּב הָאַחֵר
	Et les ailes des chérubins, leur longueur était de vingt coudées ; une aile de l’un pour cinq coudées, touchant le mur de la maison ; et l’autre aile, cinq coudées, touchant l’aile de l’autre chérubin.

2 Chroniques 3:12	וּכְנַף הַכְּרוּב הָאֶחָד אַמּוֹת חָמֵשׁ מַגִּיעַ לְקִיר הַבָּיִת וְהַכָּנָף הָאַחֶרֶת אַמּוֹת חָמֵשׁ דְּבֵקָה לִכְנַף הַכְּרוּב הָאַחֵר
	Et l’aile de l’autre chérubin, cinq coudées touchant le mur de la maison ; et l’autre aile, cinq coudées, adhérant à l’aile de l’autre chérubin.

Ezéchiel 40:40	וְאֶל־הַכָּתֵף מִחוּצָה לָעוֹלֶה לְפֶתַח הַשַּׁעַר הַצָּפוֹנָה שְׁנַיִם שֻׁלְחָנוֹת וְאֶל־הַכָּתֵף הָאַחֶרֶת אֲשֶׁר לְאֻלָם הַשַּׁעַר שְׁנַיִם שֻׁלְחָנוֹת