Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עֲלִיתֶם (alitêm)
Racine du mot traduit : monter; croître
Traduction : vous montez
Remarques : verbe type "Pé guttural-Lamed hé" conjugué au Paal accompli 2ème masculin pluriel
3 résultats (1-3)
| Juges 12:3 | וָאֶרְאֶה כִּי־אֵינְךָ מוֹשִׁיעַ וָאָשִׂימָה נַפְשִׁי בְכַפִּי וָאֶעְבְּרָה אֶל־בְּנֵי עַמּוֹן וַיִּתְּנֵם יְהוָה בְּיָדִי וְלָמָה עֲלִיתֶם אֵלַי הַיּוֹם הַזֶּה לְהִלָּחֶם בִּי |
| Et j’ai vu que tu n'est pas sauveur,et j’ai mis mon âme dans ma paume, et j’ai traversé vers les fils d’Ammon ; et Adonaï les a donnés en ma main. Et pourquoi êtes-vous montés vers moi ce jour-ci, pour me faire la guerre ? |
| Juges 15:10 | וַיֹּאמְרוּ אִישׁ יְהוּדָה לָמָה עֲלִיתֶם עָלֵינוּ וַיֹּאמְרוּ לֶאֱסוֹר אֶת־שִׁמְשׁוֹן עָלִינוּ לַעֲשׂוֹת לוֹ כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לָנוּ |
| Et les hommes de Yehoudah dirent : Pourquoi êtes-vous montés sur nous ? Et ils dirent : Nous sommes montés pour lier Shimshon, afin de lui faire comme il nous a fait |
| Ezéchiel 13:5 | לֹא עֲלִיתֶם בַּפְּרָצוֹת וַתִּגְדְּרוּ גָדֵר עַל־בֵּית יִשְׂרָאֵל לַעֲמֹד בַּמִּלְחָמָה בְּיוֹם יְהוָה |
