Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְשַׁדַּי (véshaday)

Racine du mot traduit : être fort, être puissant; agir violemment, détruire, dévaster

Traduction : 1)et tout-puissant ( le plus puissant)

2)et Shaddaï

Remarques : 1) adjectif masculin pluriel précédé du Vav conjonctif

2)nom propre précédé du Vav conjonctif

Nota: pluriel irrégulier.

Pourrait venir, selon Rachi, du pronom (ש : que) et du substantif masculin singulier (די : suffisant) et signifierait : qui est suffisant

6 résultats (1-6)

Ruth 1:21	אֲנִי מְלֵאָה הָלַכְתִּי וְרֵיקָם הֱשִׁיבַנִי יְהוָה לָמָּה תִקְרֶאנָה לִי נָעֳמִי וַיהוָה עָנָה בִי וְשַׁדַּי הֵרַע לִי
	J allai pleine, et Adonaï m'a faite retourner les mains vides. Pourquoi m’appelleriez-vous Naomi ?; et Adonaï a répondu en moi, et le Tout-puissant m’a fait mal.

Job 23:16	וְאֵל הֵרַךְ לִבִּי וְשַׁדַּי הִבְהִילָנִי

Job 27:2	חַי־אֵל הֵסִיר מִשְׁפָּטִי וְשַׁדַּי הֵמַר נַפְשִׁי

Job 34:10	לָכֵן אַנֲשֵׁי לֵבָב שִׁמְעוּ לִי חָלִלָה לָאֵל מֵרֶשַׁע וְשַׁדַּי מֵעָוֶל

Job 34:12	אַף־אָמְנָם אֵל לֹא־יַרְשִׁיעַ וְשַׁדַּי לֹא־יְעַוֵּת מִשְׁפָּט

Job 35:13	אַךְ־שָׁוְא לֹא־יִשְׁמַע אֵל וְשַׁדַּי לֹא יְשׁוּרֶנָּה