Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מְדַבֶּרֶת (médabêrêt)

Racine du mot traduit : parler

Traduction : parlant

Remarques : verbe conjugué au Piel participe actif féminin singulier

4 résultats (1-4)

1 Samuel 1:13	וְחַנָּה הִיא מְדַבֶּרֶת עַל־לִבָּהּ רַק שְׂפָתֶיהָ נָּעוֹת וְקוֹלָהּ לֹא יִשָּׁמֵעַ וַיַּחְשְׁבֶהָ עֵלִי לְשִׁכֹּרָה
	Et Khannah parlant sur son cœur ; ses lèvres seulement remuant, mais on n’entend pas sa voix ; et Éli la pensa ivre.

1 Rois 1:14	הִנֵּה עוֹדָךְ מְדַבֶּרֶת שָׁם עִם־הַמֶּלֶךְ וַאֲנִי אָבוֹא אַחֲרַיִךְ וּמִלֵּאתִי אֶת־דְּבָרָיִךְ
	Voici, tu parles encore là avec le roi, et moi je viendrai après toi, et je remplirai tes paroles.

1 Rois 1:22	וְהִנֵּה עוֹדֶנָּה מְדַבֶּרֶת עִם־הַמֶּלֶךְ וְנָתָן הַנָּבִיא בָּא
	Et voici, elle parlait encore avec le roi, que Natan, le prophète, vint.

Psaumes 12:4	יַכְרֵת יְהוָה כָּל־שִׂפְתֵי חֲלָקוֹת לָשׁוֹן מְדַבֶּרֶת גְּדֹלוֹת