Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְיַעֲבֹר (véyaavor)

Racine du mot traduit : passer , traverser, aller au travers

Traduction : Selon le contexte:

1)et (il) passera

et (il) traversera

2)et que (il) passe

et que (il) traverse

Remarques : 1)verbe type "Pé guttural" conjugué au Paal inaccompli 3ème masculin singulier précédé du Vav conjonctif.

2)verbe type "Pé guttural" conjugué au Paal jussif masculin singulier précédé du Vav conjonctif.

3 résultats (1-3)

1 Samuel 9:27	הֵמָּה יוֹרְדִים בִּקְצֵה הָעִיר וּשְׁמוּאֵל אָמַר אֶל־שָׁאוּל אֱמֹר לַנַּעַר וְיַעֲבֹר לְפָנֵינוּ וַיַּעֲבֹר וְאַתָּה עֲמֹד כַּיּוֹם וְאַשְׁמִיעֲךָ אֶת־דְּבַר אֱלֹהִים
	Eux descendaient au bout de la ville, Shemouel dit à Shaoul : Dis au jeune homme qu’il passe devant nous; et il passa. Et toi, tiens-toi debout comme aujourd'hui, et je te ferai entendre la parole d'Elohim.

1 Samuel 26:22	וַיַּעַן דָּוִד וַיֹּאמֶר הִנֵּה חֲנִית הַמֶּלֶךְ וְיַעֲבֹר אֶחָד מֵהַנְּעָרִים וְיִקָּחֶהָ
	Et David répondit et dit: Voici la lance du roi; qu'un des jeunes garçons traverse, et la prenne !

Job 13:13	הַחֲרִישׁוּ מִמֶּנִּי וַאֲדַבְּרָה־אָנִי וְיַעֲבֹר עָלַי מָה